1
00:00:05,270 --> 00:00:13,400
東映株式会社
2
00:00:13,710 --> 00:00:21,670
LADY KASUGA ( 女帝 春日局 )
3
00:00:43,970 --> 00:00:48,200
関ヶ原フィールド - 1600
4
00:00:48,480 --> 00:00:50,510
東軍、徳川家康が率いた
5
00:00:50,510 --> 00:00:52,750
関ヶ原の戦いで勝利を収めました。
6
00:00:52,750 --> 00:00:55,750
日本最大規模の内戦、最終的には
7
00:00:55,750 --> 00:00:57,310
国の運命を決定した。
8
00:00:57,550 --> 00:00:59,390
東軍の勝利のおかげ
9
00:00:59,390 --> 00:01:01,690
小早川秀秋の裏切りに対して 大将の一人
10
00:01:01,690 --> 00:01:03,350
西軍に参加しました。
11
00:01:12,770 --> 00:01:15,930
我が殿、小早川秀秋が参上です！
12
00:01:16,600 --> 00:01:18,540
ヒデアキは？
13
00:01:18,970 --> 00:01:20,340
彼に待つように伝えてください。
14
00:01:28,880 --> 00:01:31,480
ようこそ、秀明さん。来てくれると嬉しいです。
15
00:01:32,120 --> 00:01:33,880
ここに来て。何してるの？
16
00:01:33,990 --> 00:01:35,580
彼に便を与えてください！
17
00:01:35,990 --> 00:01:38,650
さあ、座ってください。
18
00:01:40,760 --> 00:01:45,220
英明様、私は今日あなたが私たちにしてくれたことを決して忘れません。
19
00:01:45,330 --> 00:01:48,730
あなたが私たちに加わってくれたことをとても嬉しく思います。
20
00:01:48,970 --> 00:01:51,800
それは有り難いです。
21
00:01:53,440 --> 00:01:56,470
とても感謝しています。
22
00:01:58,350 --> 00:01:59,810
ありがとう、主よ。
23
00:02:00,620 --> 00:02:04,850
私はあなたの側に立つのは、他に誰もいないと信じているからです
24
00:02:04,850 --> 00:02:08,910
この激動の時代に、あなたは世界の最高支配者になれるかもしれません。
25
00:02:11,790 --> 00:02:13,450
よく言った、ヒデアキ。
26
00:02:15,460 --> 00:02:17,290
秀明先生…
27
00:02:17,800 --> 00:02:22,930
これからはあなたを私の息子として扱います。
28
00:02:24,340 --> 00:02:25,500
ありがとう！
29
00:02:39,220 --> 00:02:44,590
ということは、秀明にとってメジャードモの稲葉正成さんですよね？
30
00:02:46,030 --> 00:02:46,990
はい、主よ。
31
00:02:47,560 --> 00:02:49,000
あなたは？
32
00:02:50,000 --> 00:02:52,520
あなたが敵軍への最初の攻撃者だったと聞いています。
33
00:02:52,600 --> 00:02:54,090
そうですか？
34
00:02:55,670 --> 00:02:58,870
正成は私の一族の中で最も勇敢な人物です。
35
00:02:59,210 --> 00:03:02,440
彼は敵の将軍のうち3人を斬首した。
36
00:03:02,780 --> 00:03:04,370
将軍って3人もいるの？
37
00:03:07,580 --> 00:03:11,950
優秀な家臣に寵愛されてる秀秋が羨ましいです。
38
00:03:14,020 --> 00:03:20,260
正成さん、気が向いたらいつでも来てください。
39
00:03:21,100 --> 00:03:23,870
年俸５万石で雇わせていただきます。
40
00:03:23,870 --> 00:03:25,960
いや、10万石！
41
00:03:27,240 --> 00:03:30,530
ああ、冗談だったんだ。
42
00:03:30,770 --> 00:03:34,730
もし私があなたを連れ去ったら、英明卿は激怒するでしょう。
43
00:03:38,180 --> 00:03:40,880
小早川秀秋は 最大の封建領主に昇進しました。
44
00:03:40,880 --> 00:03:42,750
日本の西部にあります。
45
00:03:42,920 --> 00:03:46,290
そして稲葉正成は 高額の年俸を享受しました。
46
00:03:46,290 --> 00:03:47,980
米2万石
47
00:03:48,190 --> 00:03:51,180
しかし、それからわずか 2 年後...
48
00:03:52,460 --> 00:03:55,950
秀明は突然正気を失い 死亡した。
49
00:03:56,330 --> 00:03:58,890
小早川氏は断絶しました。
50
00:03:59,530 --> 00:04:02,140
世界は一族を笑い、事件はこう言った
51
00:04:02,140 --> 00:04:03,500
彼らの裏切りに対する正当な報酬です。
52
00:04:03,500 --> 00:04:06,270
稲葉正成を含む家臣全員が失われた
53
00:04:06,270 --> 00:04:08,210
すべての仕事を一度に
54
00:04:10,280 --> 00:04:13,540
京都・伏見城
55
00:04:25,190 --> 00:04:29,600
稲葉正成の妻は、お福と呼ばれていました。
56
00:04:33,800 --> 00:04:40,240
いつでも将軍に直接会えるとでも思っているのか？
57
00:04:40,240 --> 00:04:43,270
今、あなたは彼の城にいるのですか？
58
00:04:44,880 --> 00:04:45,940
許し？
59
00:04:48,020 --> 00:04:51,920
10万石の大名でも
60
00:04:51,920 --> 00:04:55,120
彼らは順番を待っています。
61
00:04:57,460 --> 00:05:02,590
そうですか？私の無実を謹んでお詫び申し上げます。
62
00:05:02,760 --> 00:05:09,800
しかし、夫は将軍からとても優しい言葉をもらいました。
63
00:05:09,800 --> 00:05:13,830
関ヶ原合戦の時。
64
00:05:13,940 --> 00:05:18,450
ぜひアナウンスしていただければ大変ありがたいです
65
00:05:18,450 --> 00:05:21,380
将軍様に私を送ります。
66
00:05:26,850 --> 00:05:28,950
ここで待ってくれますか？
67
00:05:29,420 --> 00:05:30,410
確かに、先生。
68
00:05:57,320 --> 00:05:59,120
彼女はいいですね。
69
00:06:11,570 --> 00:06:14,160
稲葉おふく…
70
00:06:15,170 --> 00:06:16,330
私と来て。
71
00:06:16,770 --> 00:06:17,830
確かに。
72
00:06:52,070 --> 00:06:56,030
服を脱いでいただけませんか？
73
00:06:58,310 --> 00:06:59,750
急いで。
74
00:07:01,020 --> 00:07:05,850
身を清めずに将軍に会うつもりですか？
75
00:07:45,360 --> 00:07:48,290
稲葉正成の妻おふくさんですか？
76
00:07:48,830 --> 00:07:50,490
あなたは聞いていた通り美しいですね！
77
00:07:50,570 --> 00:07:51,620
行かせてください！
78
00:07:53,130 --> 00:07:54,330
なんて理不尽なことでしょう！
79
00:07:54,770 --> 00:07:56,670
何してるの？
80
00:07:57,440 --> 00:08:00,810
閣下、大丈夫ですか？
81
00:08:00,940 --> 00:08:03,570
はい、大丈夫です。私たちを放っておいてください。
82
00:08:03,680 --> 00:08:04,740
横柄な！
83
00:08:04,950 --> 00:08:06,050
やめて！ - 誰か来て！
84
00:08:06,050 --> 00:08:07,510
何を言っている？！出て行けって言ったのに！
85
00:08:07,650 --> 00:08:08,680
離れる！
86
00:08:08,680 --> 00:08:10,310
でも... - 去ってください！出て行け！
87
00:08:16,120 --> 00:08:18,320
この家康の頭をぶつけたんですね。
88
00:08:19,230 --> 00:08:21,700
それはあなたにとってとても勇気のあることでした。
89
00:08:24,000 --> 00:08:27,900
でも、お福さん、二度と私に逆らうことはできませんよ。
90
00:08:32,240 --> 00:08:34,800
私は抵抗しません、閣下。
91
00:08:36,440 --> 00:08:38,240
私はあなたに従います。
92
00:08:42,450 --> 00:08:47,490
しかし、それと引き換えに、
93
00:08:47,490 --> 00:08:52,360
約束していただけるとありがたいのですが…
94
00:08:52,990 --> 00:08:56,660
私の夫の稲葉正成を雇用してくれると。
95
00:08:59,770 --> 00:09:01,830
おふく…
96
00:09:02,700 --> 00:09:07,440
彼が奉仕していたときの給料はいくらでしたか
97
00:09:07,440 --> 00:09:10,170
小早川一族？
98
00:09:13,550 --> 00:09:16,750
禄高2万石を与えられた。
99
00:09:17,590 --> 00:09:19,450
２万石も？
100
00:09:20,660 --> 00:09:23,490
それは少し多すぎます。
101
00:09:24,430 --> 00:09:27,530
関ヶ原合戦の時はこうだったそうです。
102
00:09:27,530 --> 00:09:33,190
私の夫は10万石に値すると言いましたね。
103
00:09:36,900 --> 00:09:40,340
彼はまだ若いです...
104
00:09:41,280 --> 00:09:43,870
そして、これが悪い取引ではないという確信はありません。
105
00:09:43,980 --> 00:09:46,070
おふく…
106
00:09:48,680 --> 00:09:53,950
あなたはとても優れた交渉人でもありますね。
107
00:09:54,990 --> 00:09:58,220
私はそれが好きです。私はあなたが好きです。
108
00:10:00,860 --> 00:10:05,860
こんなに興奮したのは久しぶりでした。
109
00:10:10,240 --> 00:10:13,400
さあ、来てください。
110
00:10:35,260 --> 00:10:36,700
お嬢さん、頑張って！
111
00:10:37,830 --> 00:10:38,470
お嬢さん、元気ですね！
112
00:10:38,470 --> 00:10:39,930
江戸城 - 1605 お嬢さん、上手ですね！
113
00:10:39,930 --> 00:10:40,130
江戸城 - 1605年
114
00:10:40,130 --> 00:10:41,500
江戸城 - 1605 もう一度！
115
00:10:41,500 --> 00:10:42,200
江戸城 - 1605年
116
00:10:45,110 --> 00:10:47,230
秀忠公の奥さまがご懐妊されていると聞きました。
117
00:10:47,340 --> 00:10:50,000
彼女は赤ちゃんを期待していますか？
118
00:10:51,180 --> 00:10:55,220
この頃、 江戸城の主は秀忠卿でした。
119
00:10:55,220 --> 00:10:57,740
家康の三番目の長男。
120
00:10:57,920 --> 00:11:00,320
しかし実際には 統治するだけの単なる封建領主でした
121
00:11:00,320 --> 00:11:01,820
武蔵国
122
00:11:01,820 --> 00:11:04,330
実際の政治的権力は依然として手の中にあります
123
00:11:04,330 --> 00:11:06,520
京都に住んでいた家康の
124
00:11:06,660 --> 00:11:12,100
主よ、あなたとあなたの妻はとても幸せに暮らしています。
125
00:11:12,100 --> 00:11:15,230
そしてあなたにはたくさんの子供がいます。
126
00:11:15,700 --> 00:11:18,410
でも、あなたの長男も含めて全員女の子です
127
00:11:18,410 --> 00:11:21,310
娘、プリンセス・セン。
128
00:11:22,740 --> 00:11:26,050
この状況下で将軍が待っている
129
00:11:26,050 --> 00:11:28,040
息子が生まれるために。
130
00:11:29,380 --> 00:11:32,490
息子に好意を寄せられると、と彼は言いました。
131
00:11:32,490 --> 00:11:35,920
あなたの後継者は誰ですか、その名は「竹千代」です。
132
00:11:35,920 --> 00:11:38,620
将軍が子供の頃の名前。
133
00:11:39,160 --> 00:11:40,290
そうですか？
134
00:11:40,390 --> 00:11:42,620
私の父は彼に名前を付けますか？
135
00:11:43,230 --> 00:11:46,630
なんと親切で思慮深い配慮なのでしょう！
136
00:11:48,200 --> 00:11:51,760
オエヨ、それなら何としても男の子を産まなければなりません。
137
00:11:52,440 --> 00:11:56,180
あなたの言葉とは関係なく、それを決めるのは神か仏かです
138
00:11:56,180 --> 00:11:59,080
生まれてくる子供が男の子か女の子か。
139
00:11:59,310 --> 00:12:01,680
それについては何もできません。
140
00:12:03,050 --> 00:12:05,540
あなたは論理的には正しいですが...
141
00:12:05,890 --> 00:12:08,990
預言者は今年は次の年に当たると言います
142
00:12:08,990 --> 00:12:12,560
秀忠公とその妻にとっては非常に幸運でした。
143
00:12:12,560 --> 00:12:16,390
そして、今年は間違いなく男の子が選ばれるだろう。
144
00:12:17,000 --> 00:12:19,160
それが実現することを願っています。
145
00:12:20,200 --> 00:12:25,500
徳川家当主には後継者がいない…。
146
00:12:25,740 --> 00:12:31,240
こんなに長い間待っていたのに。
147
00:12:32,380 --> 00:12:36,710
京都の義父はもともと私のことが嫌いです。
148
00:12:38,220 --> 00:12:42,660
私は大阪の淀殿様の妹ですから…。
149
00:12:42,990 --> 00:12:47,050
亡き豊臣秀吉公があなたに私との結婚を強要したのですから…。
150
00:12:47,360 --> 00:12:49,590
彼は私を嫌っています。
151
00:12:49,730 --> 00:12:52,360
オエヨ、何言ってるの？
152
00:12:52,570 --> 00:12:53,800
殿下…
153
00:12:53,800 --> 00:12:58,140
男の子が生まれるよ！
154
00:12:58,540 --> 00:13:02,940
願いが叶わなかったら自殺します！
155
00:13:03,980 --> 00:13:07,110
正信よ、将軍にそう伝えなさい！
156
00:13:18,090 --> 00:13:20,320
そうですね、お嬢様…
157
00:13:20,660 --> 00:13:28,330
私自身も後継者がとても欲しいと思っています。
158
00:13:29,300 --> 00:13:30,900
それがあなたの目標ですか？
159
00:13:31,740 --> 00:13:38,370
しかし、それは私を超えています。
160
00:13:41,620 --> 00:13:45,240
民部よ、彼を心からもてなしなさい。
161
00:13:45,550 --> 00:13:46,610
はい、主よ。
162
00:13:58,930 --> 00:14:05,400
ホンダ様、先ほどのあなたの発言は無視できません。
163
00:14:06,340 --> 00:14:09,910
噂によると、将軍は譲らないと言ったとのこと
164
00:14:09,910 --> 00:14:13,110
男の子供を産むことすらできない無能な男にその職を与えたのだ。
165
00:14:13,110 --> 00:14:14,670
それが問題なのです。
166
00:14:15,480 --> 00:14:20,190
将軍はすでに60歳ですが、
167
00:14:20,190 --> 00:14:27,150
最近は五郎丸、長福丸、鶴千代の3人の息子が増えました。
168
00:14:27,960 --> 00:14:30,200
特に子供を抱きしめると言われています
169
00:14:30,200 --> 00:14:32,400
彼らが年老いて子供を産むとき、それは愛しいことです。
170
00:14:32,400 --> 00:14:34,770
将軍も例外ではありません。
171
00:14:35,000 --> 00:14:38,740
若い母親たちも彼を押しています。
172
00:14:38,740 --> 00:14:42,510
そして息子の誰を選ぶべきか迷っているようだ
173
00:14:42,510 --> 00:14:45,170
彼の後継者として。
174
00:14:46,150 --> 00:14:49,350
でも、伏見の三人の息子たちはまだ小さいので、
175
00:14:49,350 --> 00:14:53,520
そしてそれらを維持するには少なくともあと10年はかかるだろう
176
00:14:53,520 --> 00:14:55,510
成人式。
177
00:14:56,690 --> 00:14:59,160
そして、将軍がどんなに健康であっても、
178
00:14:59,160 --> 00:15:01,030
彼はそんなに長くは生きられないだろう。
179
00:15:01,030 --> 00:15:04,230
だからこそ彼は選択すべきだと思う
180
00:15:04,230 --> 00:15:06,290
彼の後継者はすぐに決まります。
181
00:15:09,870 --> 00:15:16,810
しかし、存命する秀忠公は言うまでもありません。
182
00:15:16,810 --> 00:15:19,880
この城では誰よりもポストに近い
183
00:15:19,880 --> 00:15:21,580
二代将軍の。
184
00:15:22,650 --> 00:15:27,390
だからこそ、秀忠公は父親のものを持たなければならないのです。
185
00:15:27,390 --> 00:15:33,880
今度は初孫、何としても彼を喜ばせてください。
186
00:15:34,400 --> 00:15:37,730
オエヨ様のお腹の中の子供は男の子です。
187
00:15:38,600 --> 00:15:42,870
それは間違いありません。
188
00:15:43,740 --> 00:15:44,800
大場様！
189
00:15:44,940 --> 00:15:49,180
神や仏が存在する限り、その願いは
190
00:15:49,180 --> 00:15:54,920
秀忠様もお江与様も私達もきっと
191
00:15:54,920 --> 00:15:57,040
いつか与えられる。
192
00:15:59,450 --> 00:16:07,460
オエヨ様のお腹の中の赤ちゃんが
193
00:16:07,460 --> 00:16:10,360
その小さな足の間にある精霊。オエヨ様のお腹の中の赤ちゃんが
194
00:16:10,930 --> 00:16:15,330
はっきりと見えます。
195
00:16:18,870 --> 00:16:22,360
美濃国田口村
196
00:16:27,180 --> 00:16:28,770
おい、シチ！
197
00:16:31,420 --> 00:16:33,440
ツメさん、戻ってきて！
198
00:16:33,620 --> 00:16:34,610
待って！
199
00:16:34,690 --> 00:16:35,850
若き仙熊様！
200
00:16:38,930 --> 00:16:39,920
待って！
201
00:16:40,260 --> 00:16:41,450
おい、シチ！
202
00:16:42,100 --> 00:16:43,190
待って！
203
00:16:45,400 --> 00:16:46,420
待って！
204
00:16:54,540 --> 00:16:57,740
また喧嘩してるの？それで十分です！
205
00:17:02,420 --> 00:17:04,780
七之丞、やめろ！
206
00:17:10,260 --> 00:17:11,990
それは痛いです！
207
00:17:12,260 --> 00:17:13,390
降伏しますか？
208
00:17:13,390 --> 00:17:15,760
母さん、ツメが殴ってくれた！
209
00:17:16,130 --> 00:17:17,800
それはあなたが私の尻を叩いたからです！
210
00:17:17,800 --> 00:17:19,100
いい子になってね…
211
00:17:20,800 --> 00:17:21,960
お腹が空いていますか？
212
00:17:25,710 --> 00:17:29,800
あなたのお母さんはもうすぐあなたにミルクをくれるでしょう。
213
00:17:35,980 --> 00:17:38,050
今日はここまでです。遊びに行ってもいいですよ。
214
00:17:38,050 --> 00:17:39,110
ありがとう！
215
00:17:40,090 --> 00:17:42,420
あの赤ちゃんは本当にかわいいです。
216
00:17:43,120 --> 00:17:45,590
あなたも近いうちに手に入れることができるでしょう。
217
00:17:46,690 --> 00:17:49,890
お母さん、私もお腹が空いています。食べ物をください。
218
00:17:50,100 --> 00:17:52,290
夕食まで待ってください。
219
00:17:52,400 --> 00:17:54,030
あなたは武士の息子ですよね？
220
00:17:54,130 --> 00:17:55,970
岩松は牛乳を飲んでいる。
221
00:17:55,970 --> 00:17:58,230
彼はまだ赤ちゃんです。
222
00:17:59,240 --> 00:18:01,300
そして父は「酒」を飲んでいる。
223
00:18:08,720 --> 00:18:09,880
'酒'！
224
00:18:10,620 --> 00:18:12,020
もっと「酒」をください！
225
00:18:12,250 --> 00:18:15,260
ツメさん、赤ちゃんを見てあげませんか？
226
00:18:15,260 --> 00:18:16,280
非常によく。
227
00:18:24,470 --> 00:18:25,800
一つはあなたの兄弟のためです。
228
00:18:25,900 --> 00:18:26,890
知っている。
229
00:18:48,920 --> 00:18:51,080
お嬢様、どうしたのですか？
230
00:18:52,660 --> 00:18:54,060
何もない。
231
00:19:06,540 --> 00:19:08,970
お嬢さん、つわりじゃないですか？
232
00:19:09,240 --> 00:19:10,640
期待してるんですね！
233
00:19:11,610 --> 00:19:12,870
ナンセンス。
234
00:19:16,120 --> 00:19:18,850
まあ、たぶん私は間違っています。
235
00:19:19,290 --> 00:19:23,590
稲葉様が帰ってきてからずっと飲んでます。
236
00:19:23,590 --> 00:19:25,990
一日中、そして毎日。
237
00:19:27,090 --> 00:19:28,620
私の「お酒」はどこ?!
238
00:19:29,960 --> 00:19:31,950
私は彼に「酒」を持ってきます。
239
00:19:41,610 --> 00:19:45,010
ビンロウの粉末をボール状に作ります。
240
00:19:45,680 --> 00:19:49,310
それにペパーミント水と水銀を塗ります。
241
00:19:49,950 --> 00:19:57,720
次に指を使って子宮の奥まで挿入します。
242
00:19:57,720 --> 00:20:00,750
そして一晩そのままにしておきます。
243
00:20:01,260 --> 00:20:04,230
そして胎児は腐って流れ出てしまいます。
244
00:20:05,400 --> 00:20:09,030
このトリックのために銀貨か米の「ト」をください。
245
00:20:13,270 --> 00:20:19,510
殿下、稲葉様がご懐妊されていることはご存知でしたか？
246
00:20:20,550 --> 00:20:22,740
そして、彼女は中絶医の老婦人に会いに行ったということですか？
247
00:20:23,220 --> 00:20:25,710
殿下、あなたは賢いですね。
248
00:20:26,720 --> 00:20:29,560
稲葉様は人間としての能力を失ったと皆が言う
249
00:20:29,560 --> 00:20:34,190
家禄2万石とともに。
250
00:20:35,030 --> 00:20:36,330
しかし、それらはすべて間違っています。
251
00:20:38,100 --> 00:20:42,870
あなたの奥さんはとても美しくて優しいです。
252
00:20:44,240 --> 00:20:46,170
そして彼女にはたくさんの子供がいます。
253
00:20:47,040 --> 00:20:50,170
こんな可愛い子がいたらいいのに。
254
00:20:51,610 --> 00:20:56,050
聞いて、あなたの子供が欲しいです...!
255
00:21:23,280 --> 00:21:24,870
おい、シチ、待って！
256
00:21:26,850 --> 00:21:27,910
待って！
257
00:21:46,470 --> 00:21:48,760
主よ、どうしたんですか？
258
00:21:49,270 --> 00:21:55,070
主よ、私はあなたの子供が欲しいです...
259
00:21:55,480 --> 00:22:01,680
殿下、私もあなたのような子供が欲しいです…
260
00:22:02,520 --> 00:22:08,850
千熊、七之丞、岩松…。
261
00:22:09,920 --> 00:22:11,050
お願いします！
262
00:22:26,570 --> 00:22:28,040
主様…！
263
00:22:35,120 --> 00:22:37,480
それは痛いです！
264
00:22:37,620 --> 00:22:39,710
何してるの？！
265
00:22:45,990 --> 00:22:48,390
くそ！偉そうなことしないでね！
266
00:22:48,560 --> 00:22:51,900
やっぱり旦那さんは無力なんですね！
267
00:22:52,400 --> 00:22:54,330
知っている！
268
00:22:54,800 --> 00:22:58,600
あなたがあの老婦人に中絶を勧めたのは知っています！
269
00:22:59,340 --> 00:23:01,000
父親は誰でしたか？
270
00:23:01,380 --> 00:23:02,710
悪魔?!
271
00:23:07,610 --> 00:23:09,880
言いたいことがあります。
272
00:23:11,120 --> 00:23:16,110
爪が言ったように、私は中絶をするつもりでした。
273
00:23:16,420 --> 00:23:19,220
しかし、私は中絶しませんでした。
274
00:23:20,590 --> 00:23:24,500
私はそうしないことに決めました。
275
00:23:28,370 --> 00:23:30,340
離婚してください。
276
00:23:31,870 --> 00:23:34,170
お願いします！
277
00:23:34,840 --> 00:23:36,330
父親は誰でしたか？
278
00:23:39,510 --> 00:23:41,880
父親が誰なのか聞いてます！
279
00:23:48,390 --> 00:23:49,820
私はあなたには言いません。
280
00:24:03,100 --> 00:24:04,330
自殺してください！
281
00:24:09,540 --> 00:24:11,100
自殺しろ！
282
00:24:15,620 --> 00:24:17,480
いいえ、死ぬつもりはありません。
283
00:24:17,580 --> 00:24:19,750
なんて恥知らずな女性なんだろう！
284
00:24:22,290 --> 00:24:28,130
あなたは私だけでなく、稲葉一族全体を辱めました。
285
00:24:28,360 --> 00:24:31,330
女性にとって子供は天から与えられた宝物です。
286
00:24:31,530 --> 00:24:33,690
他のものに置き換えることはできません。
287
00:24:34,970 --> 00:24:37,460
どうすれば自分の子供を殺せるでしょうか？
288
00:24:38,710 --> 00:24:41,700
よかったら不倫相手と呼んでください。
289
00:24:41,840 --> 00:24:43,940
でも、あなたが私を何と呼んでも、私はお腹の中の子供を殺しません。
290
00:24:43,940 --> 00:24:45,000
黙れ！
291
00:24:49,720 --> 00:24:50,740
いまいましい！
292
00:24:51,890 --> 00:24:55,180
夫に反抗するつもりですか？
293
00:24:55,360 --> 00:24:59,530
はい、そうです！神々とさえ戦うだろう
294
00:24:59,530 --> 00:25:01,360
あるいは仏陀が私のお腹の中の子供を守ってくれるのです！
295
00:25:01,430 --> 00:25:02,790
黙れ！
296
00:25:25,850 --> 00:25:27,650
残念だ！自分自身を見てください！
297
00:25:28,990 --> 00:25:33,590
あなたがかつて最も勇敢と呼ばれていたことがどうして信じられますか...
298
00:25:33,590 --> 00:25:36,290
稲葉家の武士？
299
00:25:36,800 --> 00:25:38,390
黙れ！
300
00:25:39,030 --> 00:25:40,560
沈黙！
301
00:25:40,700 --> 00:25:42,500
いいえ、主よ！妻を殺してはならない！
302
00:25:43,040 --> 00:25:45,300
それはあなたのせいです、主よ。あなたが悪いのです！
303
00:25:45,370 --> 00:25:46,570
脇に寄ってください！
304
00:25:52,080 --> 00:25:56,310
お嬢様、どうかお許しください。
305
00:25:56,420 --> 00:25:58,180
私を許して！
306
00:26:00,790 --> 00:26:06,090
ツメさん、子供たちと一緒に行かないといけないんです。
307
00:26:07,560 --> 00:26:11,550
あなたは残って私の夫の世話をしてください。
308
00:26:12,030 --> 00:26:14,970
いいえ！私も一緒に行きます！
309
00:26:15,100 --> 00:26:16,570
いいえ、そうではありません。
310
00:26:17,340 --> 00:26:18,510
私も一緒に行きます。
311
00:26:18,510 --> 00:26:20,530
一人で家を出なければならない場合はついていきます。
312
00:26:21,110 --> 00:26:27,710
私はあなたとあなたの子供たちと別れたくないのです。
313
00:26:31,220 --> 00:26:33,980
私はあなたのために一生懸命働きます。
314
00:26:34,590 --> 00:26:38,490
お願いします！連れて行ってください！
315
00:26:41,330 --> 00:26:43,850
なんと女の子だろう。
316
00:26:46,130 --> 00:26:50,190
江戸城・大奥
317
00:26:59,210 --> 00:27:01,680
香川さん、どうですか？
318
00:27:03,480 --> 00:27:07,320
彼女は子供を産んでからすでに5か月が経ちました。
319
00:27:08,790 --> 00:27:11,690
しかし、彼女にはまだ栄養のある牛乳がたくさんあります。
320
00:27:18,400 --> 00:27:19,590
お越しいただきありがとうございます。
321
00:27:19,870 --> 00:27:22,630
選んでいただければ幸いです。
322
00:27:31,510 --> 00:27:34,570
武士の妻ですね。
323
00:27:35,150 --> 00:27:37,750
はい、彼女の名前は佐藤です、彼女はの妻です。
324
00:27:37,750 --> 00:27:40,410
青木常之進（あおきじょうのしん） 禄高50石の武士。
325
00:27:41,290 --> 00:27:44,550
貴族朱雀の遠縁に当たる。
326
00:27:44,720 --> 00:27:46,690
あと何人の女性が残っているでしょうか？
327
00:27:47,560 --> 00:27:49,690
因幡おふく様の召使い！
328
00:27:51,000 --> 00:27:53,090
因幡おふく様の召使い！
329
00:27:53,530 --> 00:27:55,020
ほら、奥様。
330
00:28:00,570 --> 00:28:01,670
お嬢様！
331
00:28:02,180 --> 00:28:03,840
ツメ、赤ちゃんを連れてきて。
332
00:28:04,980 --> 00:28:07,470
ここの女性たちは彼に会いたいと主張しています。
333
00:28:20,060 --> 00:28:23,690
なんて良い子なんだろう！彼は何歳ですか？
334
00:28:24,000 --> 00:28:26,360
正確には15日です、奥様。
335
00:28:26,600 --> 00:28:28,540
彼を連れてきましたか
336
00:28:28,540 --> 00:28:31,030
生まれてすぐ美濃から江戸まで？
337
00:28:31,100 --> 00:28:33,470
さらに5人の子供を連れて行きました。
338
00:28:33,570 --> 00:28:34,730
5つもあるの？
339
00:28:34,870 --> 00:28:35,910
そうですね、奥様。
340
00:28:35,910 --> 00:28:37,270
男の子供は何人いますか?
341
00:28:37,380 --> 00:28:38,980
奥さん、この赤ちゃんを含めて 4 人です。
342
00:28:38,980 --> 00:28:41,000
最年長は7歳です。
343
00:28:41,150 --> 00:28:42,270
みんな元気ですか？
344
00:28:42,350 --> 00:28:44,870
決して病気になったことはありません、奥様。
345
00:28:46,450 --> 00:28:48,960
稲葉お福は斎藤内蔵助の娘で、
346
00:28:48,960 --> 00:28:51,290
メジャードーモを明智光秀公に…
347
00:28:51,290 --> 00:28:54,280
主君である織田信長を裏切り、暗殺した人物。
348
00:28:55,230 --> 00:29:00,470
一方、徳川秀忠公の妻。
349
00:29:00,470 --> 00:29:04,060
織田信長公の姪です。
350
00:29:05,470 --> 00:29:08,270
要するに彼らは敵なのです。
351
00:29:08,980 --> 00:29:11,810
そのような女性を子供の看護師として雇用するのは正しいと思いますか。
352
00:29:12,180 --> 00:29:14,840
お福さんは乳が良いのでオススメです。
353
00:29:15,080 --> 00:29:18,520
彼女は4人の男の子を出産しており、
354
00:29:18,520 --> 00:29:23,010
1匹も失わずに全部育てました。
355
00:29:23,890 --> 00:29:27,760
私自身も大庭大夫人の意見に同意します。
356
00:29:28,600 --> 00:29:30,800
そしてお福さんはこの家で教育を受けたと聞いています。
357
00:29:30,800 --> 00:29:33,830
日本最高位の貴族の一人、三条西。
358
00:29:33,830 --> 00:29:35,160
彼女が子供の頃。
359
00:29:35,470 --> 00:29:36,770
家族といえば、
360
00:29:36,770 --> 00:29:38,940
青木常之進の妻・佐藤も貴族の出である。
361
00:29:38,940 --> 00:29:42,740
彼女も有能な女性だと聞きましたが、
362
00:29:42,740 --> 00:29:45,380
彼は武道がとても上手で、優秀な学者です
363
00:29:45,380 --> 00:29:46,710
同時に。
364
00:29:46,710 --> 00:29:49,340
とにかく、この二人の女性のうちどちらかを選ばなければなりません。
365
00:29:49,750 --> 00:29:53,850
秀忠公に判断を仰ぐしかありません。
366
00:29:56,490 --> 00:29:58,820
たぶん...
367
00:29:59,990 --> 00:30:05,330
お福がいったいどんな家柄なのか、まだ気になるところです。
368
00:30:08,030 --> 00:30:09,130
すみません。
369
00:30:09,470 --> 00:30:12,270
秀忠公の妻は痛みを感じ始めました。
370
00:30:12,410 --> 00:30:16,100
医者は真夜中に赤ちゃんを出産するだろうと言いました。
371
00:30:16,240 --> 00:30:18,940
何？ - なんで、突然なんですか。
372
00:30:19,280 --> 00:30:21,110
皆さん、準備をしてください！
373
00:30:34,630 --> 00:30:36,560
大場様…
374
00:30:37,360 --> 00:30:38,800
どうしたの？
375
00:30:40,500 --> 00:30:42,990
民部様、近づいて聞いてください。
376
00:30:47,440 --> 00:30:53,650
赤ちゃんが生まれたらどうするつもりですか
377
00:30:53,650 --> 00:30:59,240
たまたま別の女の子ですか？
378
00:30:59,650 --> 00:31:02,250
実際にそうなったら考えてみます。
379
00:31:02,590 --> 00:31:05,620
それよりも赤ちゃんの早産の方が心配です。
380
00:31:05,730 --> 00:31:08,530
民部様、私に全てお任せいただけませんか？
381
00:31:08,530 --> 00:31:11,730
できることすべてを忘れていただけませんか
382
00:31:11,730 --> 00:31:13,100
今日は聞くか見るか？
383
00:31:15,070 --> 00:31:18,630
いったい何を考えているのでしょうか？
384
00:31:19,340 --> 00:31:25,110
たとえ生まれたばかりの赤ちゃんが女の子だったとしても、
385
00:31:25,110 --> 00:31:30,110
私たちは彼女を男の子として育てるつもりです。
386
00:31:30,250 --> 00:31:32,550
何？ - 静かな！
387
00:31:33,090 --> 00:31:35,650
大場様、頭がおかしいんですか？
388
00:31:36,520 --> 00:31:41,860
正気を保っていては、京都の将軍に対抗することはできません。
389
00:31:44,160 --> 00:31:48,200
秀忠公は私にとってとても大切な存在です。
390
00:31:48,200 --> 00:31:50,930
自分の乳で育てたから。
391
00:31:51,770 --> 00:31:54,170
そしてあなたは侍女たちの長です
392
00:31:54,170 --> 00:31:56,470
そしてこの後宮の侍女たち。
393
00:31:56,780 --> 00:31:59,650
二代将軍の座を奪われた場合
394
00:31:59,650 --> 00:32:04,080
他の誰かにとって、それは私たち二人にとって最大の恥辱となるでしょう。
395
00:32:04,280 --> 00:32:08,550
それでも、女の子が男の子であるふりをすることは不可能だと思います。
396
00:32:09,090 --> 00:32:11,990
どうすれば秘密を守れるでしょうか？
397
00:32:12,060 --> 00:32:14,990
あらゆる手段を尽くします
398
00:32:14,990 --> 00:32:17,360
真実を隠して赤ちゃんを育てる。
399
00:32:19,200 --> 00:32:23,540
真実が明らかになれば、
400
00:32:23,540 --> 00:32:25,870
謝罪するために自殺するつもりだ。
401
00:32:25,970 --> 00:32:27,130
十分！
402
00:32:27,940 --> 00:32:29,770
確かにあなたは正気を失っていますね！
403
00:32:29,880 --> 00:32:31,810
民部様！ - もう言わないでください！
404
00:32:32,250 --> 00:32:33,640
もう聞かないよ！
405
00:33:31,940 --> 00:33:34,170
相模さん、お江代はどうですか？
406
00:33:34,440 --> 00:33:35,910
殿下…
407
00:33:35,910 --> 00:33:38,380
彼らは彼女が横たわっている部屋に向かっていると私に知らせました。
408
00:33:38,980 --> 00:33:41,810
早産ですが、可能性はあるようです
409
00:33:41,810 --> 00:33:44,010
彼女の出産にはまったく問題はありません。
410
00:33:44,120 --> 00:33:46,550
彼女は子供の誕生を静かに待っています。
411
00:33:47,020 --> 00:33:49,180
今度は男の子だといいですね。
412
00:34:11,080 --> 00:34:13,410
当時、母親は 赤ちゃんを出産しました。
413
00:34:13,410 --> 00:34:14,850
座った姿勢をとっているとき
414
00:34:25,930 --> 00:34:29,620
赤ちゃんの健康と長寿を祈るため
415
00:34:29,960 --> 00:34:31,630
一度は意図的に放棄されました
416
00:34:31,630 --> 00:34:33,620
その後、特別に選ばれた男性がそれを拾い上げました。
417
00:34:33,870 --> 00:34:40,240
これは武家の間で守られてきた伝統でした。
418
00:34:44,710 --> 00:34:48,870
すべての武士の中で最も優れた武士 家臣が選ばれました
419
00:34:48,980 --> 00:34:51,680
もう 1 つの伝統として、 強い武士が矢を射る
420
00:34:51,680 --> 00:34:53,520
四方に 悪霊を追い払うためです。
421
00:34:55,490 --> 00:34:59,290
お嬢さん、なぜ私たちはここに一人で取り残されているのですか？
422
00:34:59,660 --> 00:35:02,720
彼らはすでに看護師として別の人を選んでいますよね？
423
00:35:03,030 --> 00:35:04,090
やめて！
424
00:35:04,800 --> 00:35:06,730
これらをあなたの息子たちに持って帰ります。
425
00:35:07,170 --> 00:35:09,790
彼らは私たちを恋しく思っていると思います。
426
00:35:15,880 --> 00:35:17,740
お嬢様。
427
00:35:18,110 --> 00:35:21,380
おふくさん、長い間放置してしまい申し訳ありませんでした。
428
00:35:22,010 --> 00:35:24,720
実のところ、奥様は突然言い始めました。
429
00:35:24,720 --> 00:35:26,410
陣痛を感じること。
430
00:35:27,050 --> 00:35:31,920
そこで、私の独断であなたを看護師としてここに留めておきました。
431
00:35:33,190 --> 00:35:37,630
でも、お嬢様、もう誰かがすでにそうしていると聞きました。
432
00:35:37,630 --> 00:35:39,100
看護師に選ばれました。
433
00:35:39,200 --> 00:35:40,930
あの女性？彼女のことは忘れてください。
434
00:35:41,530 --> 00:35:46,470
私の意見では、私はあなたを高く評価します。あなたは勇気がありました
435
00:35:46,470 --> 00:35:52,430
夫と別れて子供だけを連れて江戸へ来るほどだ。
436
00:35:53,980 --> 00:35:57,880
寄り添って働いてほしいです
437
00:35:57,880 --> 00:35:59,720
今から私に連絡してください。
438
00:36:00,020 --> 00:36:01,780
どうもありがとうございます、お嬢様。
439
00:36:02,220 --> 00:36:05,660
全身全霊をかけてこの仕事に取り組みます。
440
00:36:07,830 --> 00:36:13,700
ところで、あなたの赤ちゃんを私にくれませんか？
441
00:36:15,840 --> 00:36:16,820
許し？
442
00:36:16,970 --> 00:36:22,240
ご心配なく。私は彼を自分で育てます。
443
00:36:23,440 --> 00:36:26,540
反対しないでいただければ幸いです。
444
00:36:26,810 --> 00:36:30,650
申し訳ありませんが、お嬢様、突然のことでしたので、
445
00:36:30,650 --> 00:36:33,850
私は子供をそう簡単に手放すことに同意できません。
446
00:36:35,590 --> 00:36:38,320
私の忠誠心を試すつもりなら、
447
00:36:38,320 --> 00:36:40,220
それはとても無理ですよ、お嬢様。
448
00:36:40,330 --> 00:36:41,850
黙れ、お福！
449
00:36:43,430 --> 00:36:47,970
同じミルクを与えるのは失礼だと思いませんか
450
00:36:47,970 --> 00:36:50,770
秀忠公の子とあなたの子を同時に？
451
00:36:52,640 --> 00:36:54,800
分かりました、お嬢様。
452
00:36:56,410 --> 00:37:04,280
あなたは私の赤ちゃんを産むことになります。
453
00:37:25,740 --> 00:37:27,870
さて、看護師さん、急いでください。
454
00:37:30,910 --> 00:37:31,970
急いで。
455
00:38:05,950 --> 00:38:09,210
ぜひ試してみてください！ちょっと待ってください、お嬢様。
456
00:38:11,020 --> 00:38:13,990
もうすぐそこです。
457
00:38:17,490 --> 00:38:19,790
押してください、お嬢様…
458
00:38:24,400 --> 00:38:28,230
もう少しです、お嬢様。
459
00:38:33,410 --> 00:38:37,430
遅いです。時間がかかりすぎませんか？
460
00:38:53,130 --> 00:38:55,290
何？足のプレゼンテーション?!
461
00:38:55,830 --> 00:38:58,200
それは彼女が自分自身を歪めたからであり、
462
00:38:58,200 --> 00:39:00,500
彼女はとても難産なので。
463
00:39:00,630 --> 00:39:02,230
そのままでいて、
464
00:39:02,230 --> 00:39:05,500
彼女と彼女の赤ちゃんの両方に何が起こる可能性があります。
465
00:39:06,010 --> 00:39:08,970
医者を呼んでください。
466
00:39:09,310 --> 00:39:11,900
男性医師は横臥室に入室できません。
467
00:39:12,680 --> 00:39:14,440
何としても赤ちゃんを救わなければなりません。
468
00:39:14,680 --> 00:39:17,310
少なくとも赤ちゃんを救ってください！
469
00:39:18,080 --> 00:39:19,120
大場様！
470
00:39:19,120 --> 00:39:21,140
香川！できることは何でもやってみよう！
471
00:39:21,490 --> 00:39:22,510
はい、お嬢様！
472
00:39:29,160 --> 00:39:32,460
民部様、ご心配なく。
473
00:39:33,570 --> 00:39:37,200
この足の表現は、赤ちゃんがとても健康で活発であることを証明しています。
474
00:39:39,140 --> 00:39:43,040
きっと男の子ですよ！
475
00:39:55,990 --> 00:39:57,290
押してください、お嬢様。
476
00:39:59,490 --> 00:40:00,790
押す！
477
00:40:02,430 --> 00:40:03,860
赤ちゃんが見えるよ！
478
00:40:04,130 --> 00:40:05,600
ちょっと待ってください、お嬢様。
479
00:40:06,470 --> 00:40:10,960
ここだよ！試してみてください、お嬢様！
480
00:40:18,110 --> 00:40:19,240
生まれましたよ！
481
00:40:20,780 --> 00:40:21,970
男の子だ！
482
00:40:22,750 --> 00:40:24,380
男の子だよ！
483
00:40:24,750 --> 00:40:25,880
男の子だ！
484
00:40:28,190 --> 00:40:29,650
よくやったよ、お嬢様！
485
00:40:30,420 --> 00:40:32,580
よくやったね！
486
00:40:34,430 --> 00:40:36,420
男の子が…
487
00:40:45,670 --> 00:40:47,160
どうしたの？
488
00:40:48,540 --> 00:40:49,840
産声はどこへ？！
489
00:40:52,680 --> 00:40:54,170
なぜ彼は泣かないのですか？
490
00:40:54,980 --> 00:40:56,500
なぜ彼は泣かないのですか？
491
00:40:57,980 --> 00:40:59,250
彼に水を注ぎます。
492
00:41:00,220 --> 00:41:03,250
太ももに冷水をスプレーします。
493
00:41:11,700 --> 00:41:15,630
大変申し訳ございません。
494
00:41:19,440 --> 00:41:23,000
香川さん、どうしてですか？
495
00:41:23,680 --> 00:41:26,770
徳川家の後継者です。
496
00:41:26,980 --> 00:41:28,950
急いで！何かをしてください！
497
00:41:29,180 --> 00:41:33,450
残念ですが、お腹の中にいる間にすでに亡くなっていました。
498
00:41:33,620 --> 00:41:35,390
彼のへその緒が彼の首を絞めていたのだ。
499
00:41:35,390 --> 00:41:36,820
黙れ！黙り込む！
500
00:41:37,990 --> 00:41:39,180
医者に電話してください！
501
00:41:39,660 --> 00:41:40,890
半井法印先生を呼んでください！
502
00:41:40,890 --> 00:41:43,830
民部様、何がそんなに動揺しているのですか？
503
00:41:44,360 --> 00:41:47,370
赤ちゃんが泣き止まないときは、猫に助けを求めるのが一番です。
504
00:41:47,370 --> 00:41:51,200
長年にわたり最高のものとみなされてきました。
505
00:41:51,740 --> 00:41:57,400
それは猫の鳴き声が赤ちゃんの泣き声によく似ているからです。
506
00:42:04,350 --> 00:42:05,680
赤ちゃん？
507
00:42:06,790 --> 00:42:07,880
それは良い。
508
00:42:10,760 --> 00:42:11,980
お嬢様！
509
00:42:17,200 --> 00:42:18,750
誕生したのです。
510
00:42:33,810 --> 00:42:35,180
すみません。
511
00:42:35,650 --> 00:42:36,950
良い知らせです、主よ。
512
00:42:37,180 --> 00:42:40,120
秀忠公の妻が男の子を出産しました。
513
00:42:40,320 --> 00:42:42,290
何？男の子？
514
00:42:42,690 --> 00:42:43,750
おめでとう！
515
00:42:57,070 --> 00:42:58,800
まあ、まあ...
516
00:42:58,800 --> 00:43:03,000
あなたはきれいになりました、若君。
517
00:43:03,540 --> 00:43:07,440
嬉しそうに目を閉じてますね…
518
00:43:08,710 --> 00:43:13,710
さて、乳母さん、若君にミルクをあげてください。
519
00:43:18,060 --> 00:43:21,720
さあ、何を待っていますか？
520
00:43:22,130 --> 00:43:26,360
若い領主はあなたのミルクを求めて泣いています。
521
00:43:27,570 --> 00:43:30,190
彼にあなたのミルクをあげてください。
522
00:43:30,800 --> 00:43:33,330
急いで！
523
00:43:44,750 --> 00:43:47,740
なんて無能な看護師なんだ！
524
00:43:48,050 --> 00:43:49,520
お前は駄目だ！
525
00:43:50,660 --> 00:43:52,060
お福さん、来てください。
526
00:43:56,230 --> 00:43:57,250
大場様！
527
00:43:57,660 --> 00:43:59,390
彼女を忘れたのですか？
528
00:43:59,830 --> 00:44:02,390
稲葉正成の妻、お福です。
529
00:44:02,970 --> 00:44:06,100
念のため彼女をここに保管しておきました。
530
00:44:08,640 --> 00:44:15,410
おふくさん、若殿様にお乳をあげませんか？
531
00:44:16,850 --> 00:44:21,810
このままだと…
532
00:44:22,520 --> 00:44:26,120
それは彼にとって非常に悪いことになるだろう。
533
00:44:28,960 --> 00:44:33,330
非常によく。私が彼の世話をします。
534
00:44:50,020 --> 00:44:54,850
これはわかりません...
535
00:44:56,290 --> 00:45:01,190
大場様、どうやって解決するつもりですか？
536
00:45:02,060 --> 00:45:05,050
何かをする、あるいは何かが起こる可能性はありますが、それは私たちをはるかに超えています。
537
00:45:05,500 --> 00:45:06,590
あなたが正しいです。
538
00:45:07,270 --> 00:45:09,560
この災害は予想していませんでした。
539
00:45:10,770 --> 00:45:12,760
それはすべて私たちのせいです。
540
00:45:15,610 --> 00:45:21,200
しかし、若君である民部夫人は生きています。
541
00:45:22,180 --> 00:45:24,150
またナンセンスだ！
542
00:45:24,820 --> 00:45:26,610
トリックを実行するには遅すぎます。
543
00:45:26,690 --> 00:45:28,120
それはトリックではありません、お嬢様。
544
00:45:28,420 --> 00:45:32,960
徳川家の後継者である若き殿様は、
545
00:45:32,960 --> 00:45:35,290
無事に生まれました。
546
00:45:37,200 --> 00:45:42,500
これなら京都の将軍もきっと認めてくれるでしょう
547
00:45:42,500 --> 00:45:48,300
我らが主君秀忠が二代将軍に就任。
548
00:45:49,940 --> 00:45:53,240
民部様、喜んでください！
549
00:45:54,850 --> 00:45:56,610
喜んでください！
550
00:45:58,380 --> 00:45:59,650
お福さん、一緒に来てね。
551
00:46:34,820 --> 00:46:37,480
彼はぐっすり眠っています。
552
00:46:52,170 --> 00:46:54,330
おふく…
553
00:46:55,910 --> 00:47:04,980
怖かったので子供を連れて行きました
554
00:47:04,980 --> 00:47:08,650
このような事態が起こり得るということ。
555
00:47:10,260 --> 00:47:11,810
ご理解いただければ幸いです。
556
00:47:14,290 --> 00:47:16,190
わかりますか？
557
00:47:17,860 --> 00:47:18,920
はい、そうします。
558
00:47:52,900 --> 00:47:57,490
さて、とても元気な男の子を拾ってきました！
559
00:47:58,000 --> 00:48:01,560
誰か私の代わりに彼を育ててくれませんか？
560
00:48:06,950 --> 00:48:11,280
先生、もしよろしければ、私が彼のことを取り上げさせていただきます。
561
00:48:11,420 --> 00:48:13,110
あなたはするであろう？
562
00:48:13,390 --> 00:48:15,690
あなたが誰なのか知りませんが、
563
00:48:15,690 --> 00:48:19,420
でも、あなたが通りかかったのはきっと八幡神の願いでしょう。
564
00:48:19,830 --> 00:48:22,290
さて、あなたは子供を産むでしょう。
565
00:48:22,760 --> 00:48:25,420
彼を受け取って宣言してください。
566
00:48:33,610 --> 00:48:36,170
私は子供を授かったことを宣言します。
567
00:48:54,830 --> 00:49:01,460
若き領主に道を譲ってください！
568
00:49:07,640 --> 00:49:12,670
若き領主に道を譲ってください！
569
00:49:24,960 --> 00:49:27,050
民部様…
570
00:49:36,370 --> 00:49:44,240
若き領主に道を譲ってください！
571
00:49:49,010 --> 00:49:56,180
若き領主に道を譲ってください！
572
00:49:59,420 --> 00:50:05,800
若き領主に道を譲ってください！
573
00:50:09,740 --> 00:50:16,800
若き領主に道を譲ってください！
574
00:50:27,090 --> 00:50:30,320
翌年 徳川秀忠が就任
575
00:50:30,320 --> 00:50:32,690
第 2 代将軍のポスト。
576
00:50:35,530 --> 00:50:38,430
家康は駿府に城を建てました。
577
00:50:38,430 --> 00:50:41,560
現静岡市に退職し、静岡市に移住。
578
00:50:41,870 --> 00:50:44,040
彼は隠居将軍と呼ばれました。
579
00:50:44,040 --> 00:50:46,100
それでも彼は権力の座に居続けた。
580
00:50:46,170 --> 00:50:47,970
正信さん…
581
00:50:48,710 --> 00:50:52,540
江戸城大奥では一体何が起こっているのだろうか。
582
00:50:53,280 --> 00:51:01,310
（竹千代、のちに家光として知られる）聞いたところによると、みんな竹千代の乳母の言いなりになっているらしい。
583
00:51:02,590 --> 00:51:04,210
それがポイントです、主よ。
584
00:51:04,560 --> 00:51:08,490
看護師のお福という女性が育てています。
585
00:51:08,490 --> 00:51:11,660
幼い竹千代の様子がとても不思議だった。
586
00:51:12,700 --> 00:51:17,100
まずは若君の邸宅について…。
587
00:51:17,200 --> 00:51:22,770
南寮の奥に二階建ての部屋を建てた
588
00:51:22,770 --> 00:51:27,210
そして若い領主に自分の5人の子供たちと一緒に住まわせます。
589
00:51:27,610 --> 00:51:30,580
そんな中、後宮の女性たちは、
590
00:51:30,580 --> 00:51:32,480
大福宮といいます。
591
00:51:37,690 --> 00:51:42,730
お福の子育て法とも言えます。
592
00:51:42,730 --> 00:51:44,850
一言で言えば「自然学校」。
593
00:51:46,500 --> 00:51:49,330
彼女は「30パーセント」というルールを頑なに守っている
594
00:51:49,330 --> 00:51:52,430
飢えと寒さの10パーセント。
595
00:51:52,840 --> 00:51:56,470
彼女は若い領主とその子供たちを平等に扱います。
596
00:51:57,240 --> 00:52:02,080
一方で、彼女は次の3人のように注意しています。
597
00:52:02,080 --> 00:52:08,090
彼女の子供たちは、飲料水に至るまで、あらゆるものを味わいます
598
00:52:08,090 --> 00:52:12,420
塩、砂糖、ハーブティーを若き領主に捧げます。
599
00:52:21,330 --> 00:52:26,540
彼女は老人の古着が最高だと主張する
600
00:52:26,540 --> 00:52:30,130
おむつは彼に長生きをもたらすからです。
601
00:52:30,340 --> 00:52:32,140
彼女は私に古い服も提供させました。
602
00:52:32,140 --> 00:52:35,350
では、隠居将軍も彼女に古着を贈ったのでしょうか？
603
00:52:35,350 --> 00:52:36,720
彼女が彼に頼んだから？
604
00:52:36,720 --> 00:52:37,880
何？
605
00:52:37,880 --> 00:52:42,290
じゃあ、彼らは私の服を使って赤ちゃんのうんこを拭いているのですか？
606
00:52:42,650 --> 00:52:43,850
熱い！
607
00:52:44,460 --> 00:52:46,450
ばか！暑すぎるよ！
608
00:52:46,590 --> 00:52:48,290
耐えてください、主よ。
609
00:52:48,590 --> 00:52:51,650
このお灸はエネルギーを回復するのに役立ちます。
610
00:52:55,570 --> 00:52:57,500
正信さん…
611
00:52:57,900 --> 00:53:02,400
この竹千代の乳母はいったい誰なのでしょうか？
612
00:53:03,380 --> 00:53:05,500
お忘れですか、主よ？
613
00:53:07,280 --> 00:53:10,350
彼女は少佐であった稲葉正成の妻です。
614
00:53:10,350 --> 00:53:12,480
故小早川秀秋へ。
615
00:53:13,420 --> 00:53:16,250
伏見城で彼女と出会ったんですね。
616
00:53:16,690 --> 00:53:21,650
あなたの頭に衝撃を与えたのは主よ。
617
00:53:22,360 --> 00:53:24,450
ああ、そうだ！
618
00:53:24,700 --> 00:53:26,320
あの女！
619
00:53:27,770 --> 00:53:30,560
彼女はある女性でした。
620
00:53:30,840 --> 00:53:33,830
そして彼女はきちんと成熟した体も持っていました。
621
00:53:42,680 --> 00:53:47,250
あの時、あなたは彼女に昇進すると約束しました
622
00:53:47,250 --> 00:53:50,950
夫の稲葉正成を大名にあげたんですよね？
623
00:53:51,820 --> 00:53:57,160
お福さんは私に何度も督促状を送ってくれた。
624
00:53:58,660 --> 00:54:01,800
まあ、もし私がそのような約束をすべて守ったとしたら、
625
00:54:01,800 --> 00:54:04,460
この国は大名だらけだろう。
626
00:54:04,740 --> 00:54:07,070
治療は終わりました、主よ。
627
00:54:23,620 --> 00:54:25,590
勝山…
628
00:54:26,090 --> 00:54:29,190
聞いたところによれば、将軍と
629
00:54:29,190 --> 00:54:32,720
彼の妻はまだ子供である竹千代に会っていません。
630
00:54:33,830 --> 00:54:35,820
それは正しいですか？
631
00:54:35,930 --> 00:54:36,990
はい、主よ。
632
00:54:37,970 --> 00:54:40,540
後宮の長である民部夫人は、
633
00:54:40,540 --> 00:54:44,800
そして大庭夫人は彼を部屋に閉じ込め、誰にも会わせなかった。
634
00:54:44,880 --> 00:54:47,110
そう言われています、殿下。
635
00:54:48,250 --> 00:54:50,210
そうですか？
636
00:54:52,120 --> 00:54:55,110
誰も彼に会わせないでしょうか？
637
00:55:04,730 --> 00:55:06,630
正信さん…
638
00:55:07,070 --> 00:55:08,730
勝山…
639
00:55:12,640 --> 00:55:22,410
もしかしたら竹千代は私の子供かもしれない。
640
00:55:23,250 --> 00:55:24,550
主よ！
641
00:55:25,420 --> 00:55:26,610
何というナンセンスでしょう！
642
00:55:29,250 --> 00:55:31,420
冗談でした。
643
00:55:31,520 --> 00:55:37,050
昨晩そんな夢を見たからだ。
644
00:56:19,740 --> 00:56:20,900
いいえ！
645
00:56:21,270 --> 00:56:23,740
竹千代は私の子じゃない！
646
00:56:24,080 --> 00:56:25,610
どうしたの、オエヨ？
647
00:56:25,610 --> 00:56:27,770
いいえ！わかります。
648
00:56:28,050 --> 00:56:30,070
竹千代は私の子じゃない！
649
00:56:30,150 --> 00:56:31,670
オエヨ、落ち着け！
650
00:56:31,950 --> 00:56:35,040
主よ、気づいていませんか？
651
00:56:35,350 --> 00:56:39,290
竹千代が生まれてからの乳母の横暴な態度とは…。
652
00:56:39,590 --> 00:56:43,600
民部も大場も私を守ってくれているのに、
653
00:56:43,600 --> 00:56:45,560
その子の母親は彼から離れて。
654
00:56:45,630 --> 00:56:47,530
彼らは何か悪いことをしているようです。
655
00:56:47,770 --> 00:56:49,030
この裏に何かがある！
656
00:56:49,130 --> 00:56:50,730
きっと何かあるはず！
657
00:56:51,240 --> 00:56:53,400
誰も私を騙すことはできません！
658
00:56:53,770 --> 00:56:54,860
お嬢様！
659
00:56:56,940 --> 00:56:59,380
急いで！医者に電話してください！
660
00:57:04,180 --> 00:57:06,980
彼女は熱がありますが、深刻なものではありません。
661
00:57:07,920 --> 00:57:11,410
彼女は大丈夫です。
662
00:57:13,020 --> 00:57:16,650
私は彼女が妊娠しているのではないかと思っています。
663
00:57:17,960 --> 00:57:19,030
何？
664
00:57:19,030 --> 00:57:21,260
彼女が妊娠しているって言いましたか？
665
00:57:21,900 --> 00:57:27,130
秀忠公ともども元気になったようだ。
666
00:57:27,910 --> 00:57:31,030
とにかく、私たちは自分自身を祝福しなければなりません。
667
00:57:50,530 --> 00:57:51,690
大場様！
668
00:57:57,000 --> 00:58:00,870
大場様、どうしたんですか？
669
00:58:04,280 --> 00:58:07,540
民部様、こんな縁起が良いとは思いませんでした！
670
00:58:07,750 --> 00:58:10,940
笑ってはいけないと言われても、どうすれば笑いをやめることができますか？
671
00:58:14,490 --> 00:58:18,150
今、神と仏が私たちを祝福してくださっているのがわかります。
672
00:58:18,260 --> 00:58:22,090
今回も男の子に違いない！
673
00:58:22,930 --> 00:58:25,100
女性が初めて男の子を出産するとき
674
00:58:25,100 --> 00:58:28,590
女の子だけの赤ちゃんを産んだ後も、しばらくは男の子の赤ちゃんを産み続けるでしょう！
675
00:58:35,840 --> 00:58:39,210
オエヨが出産した2人目の男の子
676
00:58:39,210 --> 00:58:41,080
(国松、後に忠長として知られる) 国松と名付けられました。
677
00:59:22,150 --> 00:59:23,850
大場様からは…
678
00:59:26,620 --> 00:59:31,890
雲井さん、大庭様にこのことを思い出していただけませんか？
679
00:59:33,360 --> 00:59:38,500
「急いでも無駄になる…」
680
00:59:39,170 --> 00:59:43,500
「軽率な行動や軽率な行動に注意してください。」
681
00:59:46,510 --> 00:59:49,570
見てください、皆さん！お祝いしましょう！
682
01:00:16,310 --> 01:00:19,140
3年後…
683
01:00:30,390 --> 01:00:33,450
竹千代は4歳です
684
01:00:33,630 --> 01:00:34,750
待ってください！
685
01:00:38,730 --> 01:00:39,790
七之丞、逃がすな！
686
01:00:40,060 --> 01:00:41,690
待って！卑怯者！
687
01:00:41,870 --> 01:00:42,990
七之丞、そっちだよ！
688
01:00:43,270 --> 01:00:44,760
待って！卑怯者！
689
01:00:45,040 --> 01:00:46,090
七之丞、こっちだよ！
690
01:00:46,300 --> 01:00:47,830
待って！待ってって言ったよ！
691
01:00:48,510 --> 01:00:49,560
待って！
692
01:00:50,140 --> 01:00:51,400
七之丞、そっちだよ！
693
01:00:52,540 --> 01:00:53,940
卑怯者！やめて！
694
01:00:54,080 --> 01:00:55,270
七之丞！そうすれば！
695
01:01:00,220 --> 01:01:02,850
くそー！待って！
696
01:01:03,220 --> 01:01:05,120
七之丞、西の館はあそこです。
697
01:01:05,120 --> 01:01:07,060
そこには行かないでください、さもないと叱られます。
698
01:02:29,010 --> 01:02:30,100
七之丞！
699
01:02:32,080 --> 01:02:33,170
食べてください。
700
01:02:36,180 --> 01:02:37,150
すみません！
701
01:02:37,680 --> 01:02:39,010
何してるの？
702
01:02:42,350 --> 01:02:43,380
若旦那様！
703
01:02:44,860 --> 01:02:46,120
どうしたの、七之丞！
704
01:02:49,130 --> 01:02:51,860
あの女は食べ物に毒を盛った。
705
01:02:52,230 --> 01:02:55,560
見たよ。ウエストマンションのもの…
706
01:02:56,500 --> 01:02:57,930
ツメ、追いかけても無駄だよ！
707
01:02:58,100 --> 01:02:59,300
若き領主に見てください！
708
01:03:01,370 --> 01:03:04,030
医者を呼んで下さい！
709
01:03:05,380 --> 01:03:06,840
おい、醤油持って来い！
710
01:03:08,210 --> 01:03:10,040
七之丞、頑張れ！
711
01:03:10,620 --> 01:03:14,140
七之丞、聞こえますか？
712
01:03:14,390 --> 01:03:16,750
七之丞！
713
01:03:26,630 --> 01:03:27,720
吐く！
714
01:03:28,030 --> 01:03:30,520
食べたものは全部吐き出しましょう！
715
01:03:33,070 --> 01:03:34,800
こんな侵入者がいるとは予想していなかった。
716
01:03:35,040 --> 01:03:37,940
お福の息子が私があなたと会っているところを見ました。
717
01:03:38,280 --> 01:03:40,010
彼は私のことを知っていたと思いますか？
718
01:03:40,110 --> 01:03:41,510
分かりません...
719
01:03:41,850 --> 01:03:44,010
とにかく、その毒はお福の息子にしか効かず、役に立たなくなってしまったのです。
720
01:03:44,120 --> 01:03:45,980
お詫び申し上げます。
721
01:03:46,350 --> 01:03:49,180
予定通り、今から旅に出ます。
722
01:03:49,290 --> 01:03:51,020
約束した通りに払ってくれませんか？
723
01:04:09,810 --> 01:04:16,910
「この赤ちゃんは泣き続けるから...
724
01:04:17,620 --> 01:04:26,520
「とても体重が減りました。
725
01:04:27,490 --> 01:04:34,190
「私のサッシュは、 腰を 2 周するのに十分な長さです...
726
01:04:34,970 --> 01:04:40,870
「3 周できるようになりました。」
727
01:04:41,070 --> 01:04:42,730
ツメ…
728
01:04:43,540 --> 01:04:45,700
七之丞は死ぬのか？
729
01:04:47,480 --> 01:04:51,640
稲葉兄弟の中で一番強い。
730
01:04:52,520 --> 01:04:54,140
彼は大丈夫だろう。
731
01:04:55,920 --> 01:04:58,410
さあ、寝てください。
732
01:05:07,730 --> 01:05:17,400
「私の帯は私の体の周りを三周します...」
733
01:05:18,380 --> 01:05:21,940
七之丞！死ぬなよ！
734
01:05:22,080 --> 01:05:23,880
死なないでください！ - 兄弟！
735
01:05:24,220 --> 01:05:25,310
七之丞！
736
01:06:38,860 --> 01:06:41,190
お嬢様…
737
01:06:50,370 --> 01:06:52,930
これを母国にいる父に送ってもらえませんか？
738
01:06:53,940 --> 01:06:58,400
國松を殺します。
739
01:07:00,540 --> 01:07:02,380
ツメ…
740
01:07:13,990 --> 01:07:19,520
竹千代公は駿府の隠居将軍の息子です。
741
01:07:21,870 --> 01:07:26,000
お嬢さん、それではなぜ彼にそう言わなかったのですか？
742
01:07:29,110 --> 01:07:30,330
なぜだめですか？
743
01:07:31,780 --> 01:07:37,450
あれば、民部夫人や大庭夫人だけでなく、一人一人が
744
01:07:37,450 --> 01:07:41,910
この江戸城にいる人物が竹千代の敵となるのです。
745
01:07:42,920 --> 01:07:51,090
そうなると隠居将軍も竹千代に味方することはないだろう。
746
01:07:54,930 --> 01:07:56,400
待たなければなりません。
747
01:07:57,070 --> 01:07:58,400
私たちは耐えなければなりません。
748
01:07:59,900 --> 01:08:03,360
ツメさん、私の気持ちわかりますか？
749
01:08:05,140 --> 01:08:06,540
七之丞が大好きでした。
750
01:08:06,780 --> 01:08:13,950
彼は竹千代と同じくらい私にとって大切な人でした。
751
01:08:32,540 --> 01:08:36,670
でも我慢しなければいけないのですが…
752
01:08:37,510 --> 01:08:39,600
我慢するしかないんですが…
753
01:08:42,380 --> 01:08:44,180
お嬢様…
754
01:08:57,290 --> 01:09:03,260
必ず竹千代を将軍にしてやる。
755
01:09:03,700 --> 01:09:07,070
私は誓います！
756
01:09:14,250 --> 01:09:18,270
竹千代を三代将軍にします。
757
01:09:20,520 --> 01:09:22,580
あなたが何をしたか見てください！
758
01:09:23,650 --> 01:09:25,590
ごめんなさい。
759
01:09:26,460 --> 01:09:30,330
そうならないように自分の判断でやりました
760
01:09:30,330 --> 01:09:34,460
民部様、あなたを巻き込まないでください。
761
01:09:34,570 --> 01:09:35,660
十分！
762
01:09:37,740 --> 01:09:43,110
なんとかスムーズに解決できたのですが…。
763
01:09:46,380 --> 01:09:47,940
ご心配なく。
764
01:09:48,610 --> 01:09:54,380
私はあなたが置かれている立場を十分に理解しています。
765
01:10:02,190 --> 01:10:05,130
民部様、ご心配のようですね。
766
01:10:05,430 --> 01:10:08,490
他に何か気になることはありますか？
767
01:10:11,300 --> 01:10:12,830
おふくです。
768
01:10:13,970 --> 01:10:15,370
お福？
769
01:10:16,940 --> 01:10:20,480
彼女の息子がそのように死ななければならなかったとき、
770
01:10:20,480 --> 01:10:22,500
彼女はとても穏やかそうに見えた。
771
01:10:23,350 --> 01:10:26,620
今日も彼女は、彼の死に誰が責任を負ったのかを調査するのはやめるべきだと言いました。
772
01:10:26,620 --> 01:10:29,450
後宮の混乱を避けるため。
773
01:10:29,720 --> 01:10:31,710
調査を控えますか？
774
01:10:32,390 --> 01:10:37,020
実は気になることを聞きました。
775
01:10:37,090 --> 01:10:38,360
それは何でしょうか？
776
01:10:38,360 --> 01:10:43,930
お福は以前、隠居将軍に会ったことがあるそうです。
777
01:10:43,930 --> 01:10:46,530
彼女は江戸にやって来た。
778
01:10:47,340 --> 01:10:49,030
何？
779
01:10:49,770 --> 01:10:51,600
それは確かですか？
780
01:10:51,680 --> 01:10:56,340
夫の稲葉正成を雇ってほしいと伏見城へ赴いた。
781
01:10:56,750 --> 01:11:00,380
その際、彼女は三日間、上将軍家康の傍らに滞在した。
782
01:11:00,580 --> 01:11:02,050
長い３日間？
783
01:11:02,220 --> 01:11:06,180
お福はまさに隠居将軍のタイプだと思いませんか？
784
01:11:06,760 --> 01:11:16,290
民部様、竹千代様が息子だなんて言わないでください！
785
01:11:18,240 --> 01:11:19,790
それを看過することはできません。
786
01:11:20,270 --> 01:11:23,570
本多正信様にお尋ねしなければなりません、いや、
787
01:11:23,570 --> 01:11:25,240
本当かどうかは別として、勝山様。
788
01:11:25,310 --> 01:11:26,540
駿府の人ではありません。
789
01:11:26,940 --> 01:11:29,440
スズメバチの巣をかき回すだけです。
790
01:11:29,910 --> 01:11:32,110
それで、何をするつもりですか？
791
01:11:32,180 --> 01:11:36,050
これはまさに江戸城の命運を左右するものです。
792
01:11:36,520 --> 01:11:40,220
大場様、考えがあります。
793
01:11:40,620 --> 01:11:43,390
だから、今回は無邪気に遊んでください。
794
01:11:45,460 --> 01:11:47,860
きつすぎず、緩すぎず。
795
01:11:48,170 --> 01:11:52,300
それでおしまい。しっかりと巻きます。
796
01:11:53,000 --> 01:11:58,030
タッタノさん、本当にこれで効果があると思いますか？
797
01:11:58,280 --> 01:12:00,610
この茎は肥後国の特産品です。
798
01:12:00,980 --> 01:12:07,680
これを使用すると、どんな女性も極度の快感で狂ってしまいます。
799
01:12:07,890 --> 01:12:12,050
ショックで死亡する人もいるという。
800
01:12:12,490 --> 01:12:14,290
指が痒くなり始めている気がします。
801
01:12:14,860 --> 01:12:16,330
何？そんなにすぐに効果が出るのでしょうか？
802
01:12:16,460 --> 01:12:18,260
待ちきれません...
803
01:12:21,800 --> 01:12:23,230
すみません。
804
01:12:24,200 --> 01:12:27,340
本多殿が江戸から帰ってきたところです。
805
01:12:27,340 --> 01:12:30,210
そしてあなたに会いたくてここにいます。
806
01:12:30,410 --> 01:12:32,100
もう夜も遅いです。
807
01:12:32,440 --> 01:12:33,910
彼に明日間に合うように伝えてください。
808
01:12:34,240 --> 01:12:37,810
殿下、明日着いても手遅れになりますよ。
809
01:12:38,120 --> 01:12:41,310
これは緊急事態です！すみません。
810
01:12:42,850 --> 01:12:47,790
非常によく。おろくさん、先に寝て待っててね。
811
01:12:48,360 --> 01:12:49,950
必ずお待ちください。
812
01:12:52,460 --> 01:12:53,520
主よ。
813
01:12:55,270 --> 01:12:57,060
それはいったい何なのでしょうか？
814
01:12:58,600 --> 01:12:59,900
これ？
815
01:13:00,200 --> 01:13:03,230
肥後国の特産品です。
816
01:13:03,770 --> 01:13:05,670
里芋の茎です。
817
01:13:05,910 --> 01:13:07,880
スライスしたナマコよりも効果的です。
818
01:13:08,550 --> 01:13:10,640
それは特別なことですよね、殿下。
819
01:13:10,810 --> 01:13:13,510
正信さんも使ってみてはいかがでしょうか？
820
01:13:13,980 --> 01:13:15,510
いいえ、ありがとうございます、主よ。
821
01:13:15,820 --> 01:13:19,450
私の場合、最も重要なものがすでに使い古されています。
822
01:13:19,560 --> 01:13:23,290
本当に？それは残念です。
823
01:13:26,600 --> 01:13:27,860
ホンダ様。
824
01:13:28,430 --> 01:13:32,330
そんな冗談を言っている場合ではないですよね？
825
01:13:32,600 --> 01:13:34,970
そうそう、そういえば。
826
01:13:36,310 --> 01:13:41,900
殿様、私は江戸城で若殿様の竹千代を間近で見てきました。
827
01:13:42,150 --> 01:13:44,940
彼はあなたにそっくりでした。
828
01:13:47,450 --> 01:13:49,690
発表式典が行われました
829
01:13:49,690 --> 01:13:51,880
竹千代公の幼少期の終わり。
830
01:13:52,060 --> 01:13:55,290
私もスペシャルゲストとしてそこに招待されました。
831
01:14:15,280 --> 01:14:20,050
この儀式の後 子供たちは髪を伸ばし始めます
832
01:14:20,050 --> 01:14:22,450
長くなって少年期に入る
833
01:14:48,250 --> 01:14:50,580
彼はとても良い子に成長しました。
834
01:14:51,920 --> 01:14:54,980
隠居将軍もとても喜ぶでしょう。
835
01:14:57,390 --> 01:15:00,980
よく頑張りました、看護師さん。
836
01:15:01,630 --> 01:15:03,490
あなたの言葉は私が受ける価値をはるかに超えています。
837
01:15:03,690 --> 01:15:05,290
どうもありがとうございます。
838
01:15:11,130 --> 01:15:13,690
彼はあなたにそっくりでした、主よ...
839
01:15:14,100 --> 01:15:16,770
顔だけじゃなくて、立ち振る舞いも。
840
01:15:18,880 --> 01:15:21,540
見知らぬ人の間には似ているというものがあります。
841
01:15:24,280 --> 01:15:30,380
あなたはかつて竹千代様があなたの息子かもしれないと言ったことがあります。
842
01:15:31,520 --> 01:15:35,460
実はあなたの言葉がずっと心に残っています。
843
01:15:35,730 --> 01:15:39,800
おふくさんに会いに美濃の国へ行ってきました。
844
01:15:39,800 --> 01:15:41,820
夫は稲葉正成。
845
01:15:42,470 --> 01:15:46,870
途中、思いがけない人に出会った。
846
01:16:03,220 --> 01:16:05,750
民部も正成に会ったのですね？
847
01:16:05,960 --> 01:16:06,950
はい、主よ。
848
01:16:07,490 --> 01:16:11,690
そして正成は何と言ったのでしょうか？
849
01:16:12,160 --> 01:16:15,830
こんなことを言うのは恥ずかしいんですが…
850
01:16:16,170 --> 01:16:17,960
四番目の長男は私の子ではありません。
851
01:16:18,100 --> 01:16:20,570
正成さん自身がそう言ったのでしょうか？
852
01:16:21,070 --> 01:16:23,410
美濃に来て以来、お福とは一度もやったことがない。
853
01:16:23,410 --> 01:16:25,210
夫婦がやるべきこと。
854
01:16:25,210 --> 01:16:27,010
それが彼が言ったことです、閣下。
855
01:16:29,080 --> 01:16:36,890
そして、お福は子供の父親の名前を言いましたか？
856
01:16:36,890 --> 01:16:39,910
正成の前で？
857
01:16:40,160 --> 01:16:42,430
お福は姦淫するような女ではない
858
01:16:42,430 --> 01:16:43,790
いかなる状況下でも。
859
01:16:44,960 --> 01:16:48,470
もし彼女が私以外の誰かとの間に子供を産んだとしたら、
860
01:16:48,470 --> 01:16:51,700
彼は日本最大の武将の息子であるはずだ。
861
01:16:53,240 --> 01:16:57,910
私が思いつくのは彼だけだと思います
862
01:16:57,910 --> 01:17:00,140
当時京都にいた大悪魔。
863
01:17:01,140 --> 01:17:04,840
何？彼は私を大悪魔と呼んだのですか？
864
01:17:09,120 --> 01:17:11,090
正信さん…
865
01:17:11,860 --> 01:17:16,550
黙らせるために彼を殺してください！
866
01:17:17,260 --> 01:17:19,850
家禄1万石を与えた。
867
01:17:21,200 --> 01:17:22,630
何？
868
01:17:23,630 --> 01:17:28,130
正成を殺したら、お福も殺さなければなりません。
869
01:17:29,210 --> 01:17:34,200
そして、レディース民部と大庭も参加します。
870
01:17:35,150 --> 01:17:36,770
彼らはキツネです！
871
01:17:37,380 --> 01:17:40,280
彼らは皆、私を騙すために団結しています！
872
01:17:41,790 --> 01:17:43,810
彼らは我々を巧妙に出し抜いた。
873
01:17:44,250 --> 01:17:45,380
許せない！
874
01:17:45,820 --> 01:17:49,550
しかし、主よ、このすべてはあなたが引き起こしたのです。
875
01:17:51,560 --> 01:17:55,190
あなたは誰の味方ですか？
876
01:17:55,670 --> 01:17:59,670
いずれにせよ、竹千代がお福の子であることは明らかです。
877
01:17:59,670 --> 01:18:05,700
そして、彼は民部夫人と大場がはめ込んだダミーにすぎないことを。
878
01:18:06,440 --> 01:18:12,180
さて、誰もがそれについて賢明であり、どうかどうか疑問に思っています。
879
01:18:12,180 --> 01:18:17,810
彼は隠居将軍の子供です。
880
01:18:18,390 --> 01:18:21,650
真実を知るのはお福ただ一人。
881
01:18:21,830 --> 01:18:23,550
それからお福をここに呼びます。
882
01:18:23,890 --> 01:18:27,490
彼女は決して江戸を離れることはありません。
883
01:18:27,760 --> 01:18:29,200
彼女に来るように命令したらどうなりますか?
884
01:18:29,370 --> 01:18:33,240
少し前、お福の息子の一人が急死しました。
885
01:18:33,240 --> 01:18:37,370
竹千代公の料理を試食する。
886
01:18:40,240 --> 01:18:41,610
何？
887
01:18:42,050 --> 01:18:44,210
若き国松卿が生まれた時から、
888
01:18:44,210 --> 01:18:47,950
竹千代公の周囲で危険な出来事が次々と起こる。
889
01:18:48,790 --> 01:18:52,080
後継者争いは徳川家に波乱をもたらすだけだ。
890
01:18:52,790 --> 01:18:56,690
何とかしてください。そうしないと、取り返しのつかないことが起こる可能性があります。
891
01:18:57,090 --> 01:18:58,720
それで十分です。
892
01:19:00,830 --> 01:19:07,700
私はすぐに江戸へ行き、一人で解決するつもりです。
893
01:19:10,710 --> 01:19:13,110
おろくさん、いかがでしょうか？
894
01:19:15,010 --> 01:19:16,310
素晴らしいですね...
895
01:19:16,710 --> 01:19:18,270
それは良いことですか？
896
01:19:19,150 --> 01:19:20,950
殿下…
897
01:19:21,490 --> 01:19:23,420
もう我慢できない…
898
01:19:42,810 --> 01:19:44,540
何？私の父？
899
01:19:44,640 --> 01:19:46,940
彼が心臓を患ったという知らせが届いた
900
01:19:46,940 --> 01:19:48,640
攻撃を受け、危篤状態に陥っている。
901
01:19:49,210 --> 01:19:50,470
危篤状態!?
902
01:19:50,880 --> 01:19:53,780
酒井様、我が殿様のお父様をお訪ねする予定です。
903
01:19:53,780 --> 01:19:54,880
準備をしてください！
904
01:19:57,490 --> 01:19:59,320
忠親…
905
01:19:59,760 --> 01:20:04,590
もし彼が今亡くなれば、徳川家は終わります。
906
01:20:04,760 --> 01:20:07,560
閣下、喜んでください。
907
01:20:09,070 --> 01:20:10,330
喜ぶ、って？
908
01:20:10,500 --> 01:20:13,900
世界があなたのものになりました...
909
01:20:14,340 --> 01:20:16,600
本当にそして最後に。
910
01:20:18,680 --> 01:20:20,040
そうですか？
911
01:20:21,010 --> 01:20:23,350
だからこれからは何でも好きなようにしていいよ
912
01:20:23,350 --> 01:20:25,280
父のことは気にせずに。
913
01:20:25,620 --> 01:20:26,640
そうです、主よ。
914
01:20:37,230 --> 01:20:38,460
彼は呪われていました！
915
01:20:38,900 --> 01:20:41,800
義父は自分がどれだけ恩を受けたか忘れてしまった
916
01:20:41,800 --> 01:20:45,500
亡き豊臣秀吉に伝えようとした。
917
01:20:45,500 --> 01:20:47,200
自ら国を支配する。
918
01:20:47,640 --> 01:20:49,760
どうして彼は安らかに死ぬことができたのでしょうか？
919
01:21:02,350 --> 01:21:04,790
おそらくすでに聞いたことがあるでしょう...
920
01:21:04,960 --> 01:21:09,420
昨夜、隠居将軍が突然病気になりました。
921
01:21:10,090 --> 01:21:13,090
彼はどうですか、お嬢様？
922
01:21:13,760 --> 01:21:16,430
まだ詳しくはわかっていないのですが、どうやら
923
01:21:16,430 --> 01:21:18,400
彼は危篤状態にある。
924
01:21:20,370 --> 01:21:24,810
将軍秀忠は後継者を選びたいと考えている
925
01:21:24,810 --> 01:21:27,570
隠居将軍がまだ生きている間に。
926
01:21:28,550 --> 01:21:33,650
すべての高官と侍女たちは、
927
01:21:33,650 --> 01:21:36,620
國松卿を推薦することにした。
928
01:21:38,020 --> 01:21:40,680
國松様、そうですか？
929
01:21:41,830 --> 01:21:44,230
その理由はご存知でしょう。説明する必要はありません。
930
01:21:45,600 --> 01:21:49,120
お福さん、心配しないでください。
931
01:21:50,300 --> 01:21:54,670
竹千代公は将軍から新しい姓を授けられます。
932
01:21:55,040 --> 01:21:58,100
彼は新たな分家を設立することになっている。
933
01:21:58,940 --> 01:22:02,810
おそらく50万石を超える大名となるでしょう。
934
01:22:06,580 --> 01:22:11,380
ところで、あなた自身のことですが…
935
01:22:12,090 --> 01:22:14,490
あなたは子供を一人亡くしましたが、
936
01:22:14,490 --> 01:22:17,260
しかし、まだ4つあります。
937
01:22:17,490 --> 01:22:21,450
私たちはあなたたちをこれ以上苦しめたくありません。
938
01:22:22,400 --> 01:22:26,770
よって、私たちはあなたを解雇することに決定しました。
939
01:22:31,070 --> 01:22:33,300
もちろん、手ぶらで帰るようにと言っているわけではありません。
940
01:22:34,240 --> 01:22:36,580
年俸50石を支給される
941
01:22:36,580 --> 01:22:38,270
一生分の米。
942
01:22:38,820 --> 01:22:45,450
あなたの長男、千熊は稲葉家を再興し、小姓として採用されます。
943
01:22:45,560 --> 01:22:46,720
でも、お嬢様…
944
01:22:46,790 --> 01:22:47,880
はい？
945
01:22:48,890 --> 01:22:50,520
まず第一に...
946
01:22:50,660 --> 01:22:55,230
國松様を推薦する理由を教えてください。
947
01:22:55,230 --> 01:22:57,630
竹千代公の代わりに後継者？
948
01:22:58,130 --> 01:23:00,570
國松様は言うまでもありません。
949
01:23:00,570 --> 01:23:04,840
将軍秀忠とその妻の唯一の法的子孫。
950
01:23:05,910 --> 01:23:10,050
何が起こったのか忘れたなんて言わないで
951
01:23:10,050 --> 01:23:13,210
将軍の妻が赤ん坊を出産したとき。
952
01:23:14,380 --> 01:23:16,350
よく覚えています。
953
01:23:17,590 --> 01:23:21,860
竹千代公は次のように生まれました。
954
01:23:21,860 --> 01:23:26,350
将軍秀忠の第一子で長男。
955
01:23:27,500 --> 01:23:31,190
でも竹千代様はあなたの…
956
01:23:35,910 --> 01:23:39,310
私の何？
957
01:23:41,340 --> 01:23:45,970
お福、私を責めているのですか？
958
01:23:47,950 --> 01:23:49,920
思い出してみてください、お嬢様。
959
01:23:50,720 --> 01:23:55,330
その時、大場様が将軍様の赤ちゃんを私にくれました。
960
01:23:55,330 --> 01:24:00,890
妻が出産したので、ミルクを与えるように言いました。
961
01:24:02,070 --> 01:24:06,370
あなたも見たはずです。
962
01:24:07,600 --> 01:24:11,470
ちょっと弱かったけど、全身全霊を捧げた
963
01:24:11,470 --> 01:24:15,570
そして彼を育てる体。
964
01:24:17,650 --> 01:24:21,950
竹千代公は明らかに将軍の長男です。
965
01:24:22,690 --> 01:24:25,060
人が何と言おうと、彼はただ一人の人間だ
966
01:24:25,060 --> 01:24:28,180
「将軍の後継者」と呼ばれる。
967
01:24:31,530 --> 01:24:33,020
すみません。
968
01:24:39,540 --> 01:24:40,560
停止！
969
01:24:52,720 --> 01:24:57,080
お福さん、あなたは自分が何者であるかを忘れています。
970
01:24:58,120 --> 01:25:00,990
あなたは望ましくない野心を抱いているようです。
971
01:25:02,330 --> 01:25:03,760
彼女を捕まえてください！
972
01:25:34,320 --> 01:25:35,520
急いで！
973
01:25:59,420 --> 01:26:01,710
良い子供たちになってください。
974
01:26:02,750 --> 01:26:04,650
みんな、出発して！
975
01:26:06,520 --> 01:26:08,890
竹千代様を下さい。
976
01:26:10,790 --> 01:26:12,450
彼を私にくれ！
977
01:26:23,870 --> 01:26:25,310
何をしていると思いますか？
978
01:26:25,410 --> 01:26:27,070
竹千代様を返してください！
979
01:26:27,210 --> 01:26:28,400
サーバント！出て行け！
980
01:26:29,680 --> 01:26:30,980
彼を私に返してください！
981
01:26:41,160 --> 01:26:42,180
若殿様！
982
01:26:42,430 --> 01:26:43,450
いまいましい！
983
01:26:43,660 --> 01:26:44,850
待って！ -つめ！
984
01:26:46,830 --> 01:26:47,850
待って！
985
01:26:48,300 --> 01:26:49,360
やめて！
986
01:26:50,770 --> 01:26:53,360
誰か来て！
987
01:26:54,240 --> 01:26:55,830
誰か！
988
01:26:56,610 --> 01:27:02,340
お福の家来が竹千代公を誘拐しようとしている！
989
01:27:10,290 --> 01:27:11,310
つめ！
990
01:27:11,750 --> 01:27:12,880
千熊様！
991
01:27:45,050 --> 01:27:46,420
彼女はどこにいるの？
992
01:27:49,660 --> 01:27:54,760
若殿様をさらった下女はどこにいるの？
993
01:27:54,760 --> 01:27:56,490
彼女はどこへ行ったのですか？話す！
994
01:27:56,600 --> 01:27:59,190
分かりません。 - 嘘はダメですよ！
995
01:27:59,270 --> 01:28:01,330
本当に分かりません。 - 彼女はキッチンにいるよ！
996
01:28:01,470 --> 01:28:03,140
彼女がキッチンにいるのを見た人がいます。
997
01:28:03,140 --> 01:28:04,130
急ぎましょう！
998
01:28:04,870 --> 01:28:06,210
民部様のご命令です！
999
01:28:06,310 --> 01:28:08,780
門を閉めて誰も出入りしないでください！
1000
01:28:31,830 --> 01:28:33,770
民部様…
1001
01:28:37,970 --> 01:28:40,270
メイドも若殿様も見つかりませんでした。
1002
01:28:40,380 --> 01:28:43,040
忍者を派遣せよ！城の外も探索！
1003
01:28:45,010 --> 01:28:46,170
民部様！
1004
01:28:50,950 --> 01:28:52,610
彼女は逝ってしまうのです！
1005
01:29:00,660 --> 01:29:03,130
大場様…
1006
01:29:04,670 --> 01:29:07,900
あなたはとてもイライラしていると思います。
1007
01:29:10,270 --> 01:29:16,040
こんな謙虚なメイドに怪我をさせられるなんて。
1008
01:29:19,020 --> 01:29:21,140
可哀そうなお嬢さん…
1009
01:29:26,760 --> 01:29:31,890
民部様、お福は本当に恐ろしい女性です。
1010
01:29:32,730 --> 01:29:39,000
もし私たちが彼女を生かしておくと、彼女はこの城を乗っ取ることになるでしょう。
1011
01:29:40,140 --> 01:29:44,570
気をつけてください...
1012
01:29:45,240 --> 01:29:47,140
気をつけて！
1013
01:30:05,600 --> 01:30:07,030
事件が起こりました…
1014
01:30:07,030 --> 01:30:09,590
それは悪夢としか思えません。
1015
01:30:10,330 --> 01:30:14,540
あなたの使用人であるツメが大場様を殺害しました。
1016
01:30:14,540 --> 01:30:16,870
竹千代公を誘拐して逃亡した。
1017
01:30:18,780 --> 01:30:20,040
ツメはそうしましたか？
1018
01:30:20,340 --> 01:30:23,510
私たちは城の中も外も彼女を探しました。
1019
01:30:23,510 --> 01:30:25,240
しかし彼女は行方不明です。
1020
01:30:25,880 --> 01:30:29,750
念のため堀を捜索中です。
1021
01:30:31,720 --> 01:30:36,680
彼女がどこにいるか分かりますか？
1022
01:30:39,530 --> 01:30:42,730
彼女を守ると次のような問題が発生する可能性があることを知っていただければ幸いです
1023
01:30:42,730 --> 01:30:44,530
あなただけでなく、あなたの子供たちも
1024
01:30:44,530 --> 01:30:46,970
厳罰に処されること。あなた方は首を切られるか十字架につけられるかもしれません。
1025
01:30:47,970 --> 01:30:52,960
私はツメが理由もなく彼女を殺害したとは思わない。
1026
01:30:54,010 --> 01:31:03,180
竹千代公を危険から救うためにそうせざるを得なかったのかもしれない。
1027
01:31:03,320 --> 01:31:06,550
黙れ！殺人者を守っているのか？！
1028
01:31:07,120 --> 01:31:11,160
こんなことは言いたくないけど、大場様は収穫を得ました
1029
01:31:11,160 --> 01:31:12,590
彼女自身の種まきのこと。
1030
01:31:12,830 --> 01:31:14,630
何？！ -クモイ！
1031
01:31:15,670 --> 01:31:17,720
続けて、お福さん。
1032
01:31:23,310 --> 01:31:29,710
何らかの理由で、あなたと大場様は試みています...
1033
01:31:31,180 --> 01:31:36,740
将軍秀忠の次男国松を後継者に任命する。
1034
01:31:37,490 --> 01:31:42,460
噂を聞いてツメさんは私に控訴するように言いました
1035
01:31:42,460 --> 01:31:48,160
駿府の隠居将軍へ。
1036
01:31:49,870 --> 01:31:54,530
爪が竹千代公とともに駿府へ出発したということですか？
1037
01:31:57,070 --> 01:31:58,700
それではだめです。
1038
01:31:59,510 --> 01:32:02,480
隠居将軍は現在危篤状態にあり、
1039
01:32:02,480 --> 01:32:05,450
そして彼の息子である将軍さえも彼を見ることができません。
1040
01:32:05,850 --> 01:32:09,250
それで聞きました。それは本当に本当だと思いますか？
1041
01:32:09,620 --> 01:32:10,680
何？
1042
01:32:12,050 --> 01:32:15,110
隠居将軍は悪名高い戦術家である。
1043
01:32:15,730 --> 01:32:17,450
病気のふりをしているだけだと言いたいのですか？
1044
01:32:18,390 --> 01:32:22,520
今まで私たちは彼を騙してきました。
1045
01:32:23,270 --> 01:32:27,640
彼が報復を計画しているのは当然だ。
1046
01:32:29,170 --> 01:32:31,110
すぐに彼女を追いかけるために誰かを送ります。
1047
01:32:34,210 --> 01:32:38,240
ツメは鹿よりも速くて強い足を持っています。
1048
01:32:39,580 --> 01:32:41,950
彼女が駿府へ向かうとしたら…。
1049
01:32:42,020 --> 01:32:43,990
おふく…
1050
01:32:45,760 --> 01:32:47,620
あなたは大きな間違いを犯しましたね。
1051
01:32:50,290 --> 01:32:54,730
隠居将軍の恐ろしさをまだわかっていないのですね。
1052
01:32:56,400 --> 01:33:02,770
何年も前、彼は自分の妻と息子をあえて殺そうとさえした
1053
01:33:02,770 --> 01:33:06,040
家族の平和を守るために。
1054
01:33:09,080 --> 01:33:13,550
彼はきっと竹千代公を追い出すだろう。
1055
01:33:13,550 --> 01:33:16,580
徳川家の為にも。
1056
01:33:19,990 --> 01:33:28,420
自分で墓穴を掘ったようなものです。
1057
01:33:38,470 --> 01:33:44,310
うーん、これは夢なのか現実なのか……。
1058
01:33:52,660 --> 01:33:54,590
現実です、主よ。
1059
01:33:55,320 --> 01:33:59,560
まさに竹千代公です。
1060
01:34:02,060 --> 01:34:05,360
竹千代、私はあなたのおじいちゃんです。
1061
01:34:06,200 --> 01:34:09,040
ここに来て。
1062
01:34:20,820 --> 01:34:25,250
恐れることはありません。
1063
01:34:25,860 --> 01:34:28,720
ここに来てください、と私は言いました。
1064
01:34:32,730 --> 01:34:36,390
この子は口がきけないのですか？
1065
01:34:37,000 --> 01:34:38,470
いいえ、そうではありません、殿下。
1066
01:34:40,140 --> 01:34:41,470
それは誰ですか？
1067
01:34:41,800 --> 01:34:44,430
お福の家来です。
1068
01:34:44,940 --> 01:34:48,670
彼女は竹千代様を一人でここに連れてきました。
1069
01:34:49,380 --> 01:34:51,280
彼女は若いようですね。
1070
01:34:51,650 --> 01:34:53,380
彼女をここに連れてきてください。
1071
01:34:53,550 --> 01:34:55,450
しかし閣下、彼女の服はもうとても汚れています。
1072
01:34:55,450 --> 01:34:58,980
私は気にしません。彼女をここに連れてきてください。
1073
01:35:00,460 --> 01:35:02,080
召使を中に入れてください。
1074
01:35:10,970 --> 01:35:11,930
主よ！
1075
01:35:12,100 --> 01:35:13,130
主よ！
1076
01:35:13,900 --> 01:35:15,960
あなたが病気であることを忘れないでください、主よ！
1077
01:35:16,940 --> 01:35:18,430
私を見て。
1078
01:35:28,120 --> 01:35:34,320
竹千代を一人で江戸から連れてきたのですか？
1079
01:35:34,960 --> 01:35:35,790
はい、主よ。
1080
01:35:35,860 --> 01:35:37,760
江戸城で何が起きたのか？
1081
01:35:37,760 --> 01:35:39,630
隠居将軍にすべてを話してください。
1082
01:35:39,630 --> 01:35:41,430
いいえ、質問は後で取っておきます。
1083
01:35:43,330 --> 01:35:49,970
勝山さん、彼女に新しい服をあげてください。
1084
01:35:51,440 --> 01:35:55,070
いや、待って…
1085
01:35:57,180 --> 01:35:58,770
まず彼女に体を洗ってもらいます。
1086
01:36:07,460 --> 01:36:13,420
民部様、いつまでも黙っているつもりですか？
1087
01:36:15,060 --> 01:36:18,360
隠居将軍へのメッセージを私に残してみてはいかがでしょうか？
1088
01:36:19,270 --> 01:36:24,100
ここにどれだけ長く滞在しても、彼に会うことは不可能です。
1089
01:36:25,310 --> 01:36:29,640
それは彼が病気だからだけではありません。
1090
01:36:30,910 --> 01:36:34,180
彼はあなたの犯した間違いにとても怒っています
1091
01:36:34,180 --> 01:36:36,480
2度目です。
1092
01:36:38,190 --> 01:36:43,150
江戸城にいる大老たちを全員追放せよとさえ言う。
1093
01:36:47,700 --> 01:36:49,760
急いで話してください、民部様。
1094
01:36:50,800 --> 01:36:56,140
私はもう年なので、トイレに行きたいと思っています。
1095
01:36:58,240 --> 01:37:03,870
私がここに来た理由は、隠居将軍本人以外には語らないつもりです。
1096
01:37:05,050 --> 01:37:09,320
今言えば、徳川幕府の権威
1097
01:37:09,320 --> 01:37:11,120
破損するでしょう。
1098
01:37:12,190 --> 01:37:14,990
徳川幕府の権威って言うんですか？
1099
01:37:16,330 --> 01:37:18,760
なんという笑いでしょう！
1100
01:37:19,030 --> 01:37:21,520
言い訳をしに来ただけですよね？
1101
01:37:22,530 --> 01:37:25,570
この危機を乗り切りたいなら、
1102
01:37:25,570 --> 01:37:31,010
あなたが犯したすべての悪行を隠居将軍に告白してください
1103
01:37:31,010 --> 01:37:37,780
今までのことをしてきたので、彼に慈悲を求めてください。
1104
01:37:39,180 --> 01:37:40,580
来て、来て、話してください。
1105
01:37:42,420 --> 01:37:46,760
それ以来、私は彼に50年間仕えてきました
1106
01:37:46,760 --> 01:37:50,690
彼は単なる地方の将軍でした。
1107
01:37:52,230 --> 01:37:54,220
私は彼の代わりに物事を聞いたり見たりしています。
1108
01:37:55,730 --> 01:37:57,360
私を彼のことだと思って話してください。
1109
01:37:58,200 --> 01:38:00,000
何を待っているのですか？
1110
01:38:00,100 --> 01:38:01,430
話す！
1111
01:38:06,710 --> 01:38:08,400
民部様が狂ってしまった！
1112
01:38:08,680 --> 01:38:10,540
彼女を捕まえてください！
1113
01:38:10,780 --> 01:38:12,470
みんな！彼女を捕まえてください！
1114
01:38:12,580 --> 01:38:13,570
やめて！
1115
01:38:17,950 --> 01:38:19,180
邪魔にならない！
1116
01:38:28,030 --> 01:38:29,830
やめてください、民部様！
1117
01:38:31,900 --> 01:38:34,700
ここは隠居将軍の私室だ！
1118
01:38:36,310 --> 01:38:37,530
勝山さん！
1119
01:38:38,940 --> 01:38:42,170
お願いです、私を彼に知らせてください！
1120
01:38:43,250 --> 01:38:44,300
いいえ、しません。
1121
01:38:45,350 --> 01:38:48,080
どうしても彼に伝えなければならないことがあります！
1122
01:38:48,550 --> 01:38:50,040
発表してください！
1123
01:38:51,550 --> 01:38:53,820
ごめんなさい。
1124
01:38:54,220 --> 01:38:56,230
彼はそれを見てとても喜んでいます
1125
01:38:56,230 --> 01:38:59,160
竹千代様、全く予想していなかったので。
1126
01:38:59,860 --> 01:39:05,200
今、彼は一緒にお風呂に入っています。
1127
01:39:35,900 --> 01:39:38,800
隠居将軍に言いたい事がある！
1128
01:39:40,600 --> 01:39:45,670
家康様に伝えたいことがあります！
1129
01:39:46,340 --> 01:39:52,720
二代将軍の唯一の直系子孫。
1130
01:39:52,720 --> 01:39:56,550
江戸城に住むのは國松卿！
1131
01:39:57,420 --> 01:40:04,060
たとえ竹千代公が家康公の子であっても、
1132
01:40:04,060 --> 01:40:09,690
彼を将軍の後継者として承認することはできません!
1133
01:40:09,870 --> 01:40:11,060
彼女を殺してください！
1134
01:40:11,670 --> 01:40:14,760
今すぐ彼女を殺してください！
1135
01:40:29,180 --> 01:40:37,320
私はこの請願に命を賭けます！
1136
01:40:41,330 --> 01:40:45,660
お願いだから叶えてください！
1137
01:40:55,710 --> 01:40:57,140
何という混乱でしょう！
1138
01:41:00,050 --> 01:41:03,020
今では誰もがそれを知っています。
1139
01:41:04,790 --> 01:41:07,780
それはもはや単なる噂ではありません。
1140
01:41:32,110 --> 01:41:33,950
殿下…
1141
01:41:35,220 --> 01:41:38,710
國松の今後が心配だ。
1142
01:41:40,890 --> 01:41:43,920
できるだけ早く彼を後継者に任命してください。
1143
01:41:44,030 --> 01:41:45,720
それについては話しません。
1144
01:41:46,060 --> 01:41:47,220
主よ！
1145
01:41:48,000 --> 01:41:49,400
それで十分です。
1146
01:41:50,800 --> 01:41:51,860
閣下！
1147
01:41:54,000 --> 01:41:55,470
緊急メッセンジャーが来ました。
1148
01:41:55,470 --> 01:41:58,570
隠居将軍が駿府を去り、
1149
01:41:58,570 --> 01:42:01,300
何の前触れもなく江戸にやってくる。
1150
01:42:02,950 --> 01:42:05,850
彼はまた、隠居将軍が全速力で疾走しているとも言いました。
1151
01:42:05,850 --> 01:42:07,910
そして彼には何か異常な空気が漂っているようだ。
1152
01:42:08,320 --> 01:42:12,580
もしかしたら後継者問題を話しに来ているのかもしれない。
1153
01:42:13,860 --> 01:42:18,160
私はあなたに警告しませんでしたか？
1154
01:42:19,330 --> 01:42:22,530
父は私を試すために病気のふりをしただけです。
1155
01:42:24,270 --> 01:42:28,170
忠親、私に喜べって言ったじゃないですか！
1156
01:42:28,570 --> 01:42:30,500
私の父はそれを賢明に理解しました！
1157
01:42:30,570 --> 01:42:32,070
閣下、どうか勇気を出してください。
1158
01:42:32,070 --> 01:42:35,210
これは江戸と駿府、あなたとあなたのお父さんの戦いです。
1159
01:42:35,210 --> 01:42:36,400
黙れ！
1160
01:42:41,420 --> 01:42:45,320
竹千代と国松のことで騒ぎ続けていますね！
1161
01:42:46,090 --> 01:42:48,180
私の後継者は誰でもいいです！
1162
01:42:49,390 --> 01:42:54,260
男であれば誰でも将軍になれる！
1163
01:43:09,140 --> 01:43:12,580
隠居将軍家康公が降臨！
1164
01:43:19,520 --> 01:43:23,150
みんな、私を見て！
1165
01:43:31,400 --> 01:43:37,510
話さなければならないことがあって江戸に来たのです
1166
01:43:37,510 --> 01:43:42,570
そして将軍の面前で確かめる。
1167
01:43:46,850 --> 01:43:51,480
竹千代の乳母おふく、来て！
1168
01:43:56,730 --> 01:43:57,710
はい、主よ。
1169
01:44:08,100 --> 01:44:09,330
近づいてください。
1170
01:44:28,920 --> 01:44:33,190
竹千代は私の子供ですか？
1171
01:44:45,170 --> 01:44:49,780
竹千代公は将軍秀忠とその妻の子です。
1172
01:44:49,780 --> 01:44:51,250
それは間違いありません。
1173
01:44:51,550 --> 01:44:52,980
確かですか？
1174
01:44:54,650 --> 01:44:55,710
はい、主よ。
1175
01:44:56,890 --> 01:45:00,750
彼女が彼を出産したとき、私は彼女と一緒にいました。
1176
01:45:02,320 --> 01:45:07,850
健康な子供を私自身が引き取り、世話をしました。
1177
01:45:11,070 --> 01:45:12,930
もう一度お聞きします。
1178
01:45:15,170 --> 01:45:18,040
竹千代は私の子ではないですよね？
1179
01:45:20,980 --> 01:45:22,000
はい、主よ。
1180
01:45:23,210 --> 01:45:28,310
将軍秀忠とその妻の子です。
1181
01:45:28,650 --> 01:45:30,050
嘘をついている！
1182
01:45:40,730 --> 01:45:47,360
どうして私が嘘をついていると思われるのか聞いてもいいですか、閣下？
1183
01:45:47,970 --> 01:45:49,230
民部様です。
1184
01:45:50,540 --> 01:45:53,880
彼女は亡くなる直前に、唯一の直系子孫であると言いました。
1185
01:45:53,880 --> 01:45:57,170
将軍秀忠の次男国松。
1186
01:45:59,010 --> 01:46:01,450
それは知っていますよね？
1187
01:46:02,480 --> 01:46:06,110
確かにそれは分かっています、殿下。
1188
01:46:08,090 --> 01:46:11,530
でも彼女は一人で駿府まで行って、
1189
01:46:11,530 --> 01:46:15,830
人を傷つけたり、あなたに直訴しようとしたりしました。
1190
01:46:16,700 --> 01:46:20,270
私はあなたの立場の人がそのようなことをしたことを非常に残念に思います
1191
01:46:20,270 --> 01:46:23,860
こんな非常識な女の言うことを信じなければなりません。
1192
01:46:24,870 --> 01:46:26,030
話させてください。
1193
01:46:26,170 --> 01:46:29,380
民部夫人は以来将軍の妻に仕えていました。
1194
01:46:29,380 --> 01:46:30,650
彼女が彼と結婚する前に。
1195
01:46:30,650 --> 01:46:33,380
彼女はとても忠実な女性でした。
1196
01:46:33,520 --> 01:46:35,040
彼女が嘘をついたとは思いません。
1197
01:46:35,250 --> 01:46:37,340
彼女は自らの命を賭けて訴えたのだ！
1198
01:46:38,620 --> 01:46:40,720
命を賭けてのみ真実が証明できるなら
1199
01:46:40,720 --> 01:46:42,550
いつでも喜んで死んでやる！
1200
01:46:42,690 --> 01:46:43,790
なんという詭弁でしょう！
1201
01:46:43,790 --> 01:46:47,020
忠親様はどうですか？
1202
01:46:47,460 --> 01:46:49,560
後宮について何を知っていますか？
1203
01:46:50,770 --> 01:46:52,530
干渉しないでください、閣下。
1204
01:46:53,700 --> 01:46:55,640
お話しさせてください、主よ。
1205
01:46:55,900 --> 01:46:59,310
たとえ彼女を殺さなければならないとしても、お福という女から真実を知ることは決してできないでしょう。
1206
01:46:59,940 --> 01:47:04,950
後継者の任命は次の者のみが行うことができます。
1207
01:47:04,950 --> 01:47:06,680
将軍と私たち大臣。
1208
01:47:06,980 --> 01:47:08,970
私たちにお任せください。
1209
01:47:09,150 --> 01:47:11,050
お願いです、主よ！
1210
01:47:27,800 --> 01:47:29,830
おふく…
1211
01:47:30,740 --> 01:47:32,210
とても注意深く聞いてください。
1212
01:47:34,340 --> 01:47:36,540
これが最後の議論です。
1213
01:47:39,080 --> 01:47:42,620
竹千代が我が子なら
1214
01:47:42,620 --> 01:47:46,920
彼は将軍の後継者にはなれない。
1215
01:47:50,160 --> 01:47:52,130
それが世界の秩序を守るためのルールだ。
1216
01:47:52,690 --> 01:47:55,720
でも、むしろ彼が私の子供だったらよかったのにと思います。
1217
01:48:01,270 --> 01:48:04,830
私もあなたのような女性との間に子供が産めたらいいのにと思います。
1218
01:48:07,440 --> 01:48:11,570
将軍にはなれないのに…。
1219
01:48:12,710 --> 01:48:17,050
彼はきっと偉大な男に成長するだろうから
1220
01:48:17,050 --> 01:48:19,080
彼はあなたと私の子供です。
1221
01:48:21,090 --> 01:48:22,990
そして、それを見てみたいと思います。
1222
01:48:31,000 --> 01:48:33,230
おふく…
1223
01:48:34,270 --> 01:48:40,770
ここにはあなたと私以外には誰もいないと考えてください。
1224
01:48:41,440 --> 01:48:43,570
真実を話してください。
1225
01:48:46,480 --> 01:48:52,010
竹千代はあなたが産んだ私の子ですか？
1226
01:48:56,560 --> 01:48:58,790
夢…
1227
01:49:00,300 --> 01:49:02,200
それは夢でした。
1228
01:49:04,530 --> 01:49:06,300
夢？
1229
01:49:08,700 --> 01:49:14,510
武家に生まれた女性なら誰もが願うこと…。
1230
01:49:14,980 --> 01:49:19,070
日本最大の武将との間に子供が生まれること。
1231
01:49:20,220 --> 01:49:23,280
私たちはそれを夢と呼びます。他にどのように呼ぶことができますか?
1232
01:49:25,650 --> 01:49:30,680
しかし、夢は所詮夢です。
1233
01:49:32,990 --> 01:49:39,300
そして私は決して...
1234
01:49:40,300 --> 01:49:42,270
二度と夢を見ないでください....
1235
01:49:46,810 --> 01:49:52,470
何年も前に起こったことを二度と夢に見る必要はありません。
1236
01:50:00,260 --> 01:50:07,220
竹千代公は間違いなく現将軍の子です。
1237
01:50:14,440 --> 01:50:15,700
わかりました。
1238
01:50:22,540 --> 01:50:26,540
秀忠、聞いたとおりです。
1239
01:50:27,650 --> 01:50:32,520
あなたの後継者は竹千代に決まりました。
1240
01:50:34,020 --> 01:50:38,190
お父さん、あなたの親切な配慮に感謝します。
1241
01:50:44,200 --> 01:50:45,260
すみません。
1242
01:50:45,630 --> 01:50:48,870
ただいま、駿府より竹千代様が到着されましたことをお知らせいたします。
1243
01:50:49,070 --> 01:50:53,340
彼はいますか？すぐに彼をここに連れてきてください。
1244
01:51:23,140 --> 01:51:25,830
来て、来て。ここに座ってください。
1245
01:51:31,580 --> 01:51:36,020
皆さん、将軍後継者の竹千代です。
1246
01:51:46,900 --> 01:51:50,800
竹千代は後に名前を家光に変え、
1247
01:51:50,800 --> 01:51:53,170
第 3 代徳川将軍になりました。
1248
01:51:56,400 --> 01:51:58,630
ちなみに...
1249
01:51:59,570 --> 01:52:02,700
おふくさん、ご紹介します。
1250
01:52:04,780 --> 01:52:10,550
これが今の私にとって一番大切な宝物です。
1251
01:52:12,990 --> 01:52:14,720
私が何をしているか知っていますよね？
1252
01:52:15,190 --> 01:52:17,450
私はよく考えが変わります。
1253
01:52:19,530 --> 01:52:21,320
それを覚えておいてください。
1254
01:52:23,200 --> 01:52:24,190
結構です、主よ。
1255
01:52:24,970 --> 01:52:27,900
鮮明に覚えておこう…
1256
01:52:28,140 --> 01:52:31,590
そしてそれを決して忘れないでください。
1257
01:52:34,010 --> 01:52:37,410
お福は後に春日夫人と呼ばれるようになりました。
1258
01:52:37,950 --> 01:52:41,820
彼女は その偉大な権威を行使したと言われています。
1259
01:52:41,820 --> 01:52:45,750
( 大奥 = 将軍のハーレム) 彼女のニックネームと一致しました。 「皇后」。大奥を越えて
1260
01:52:45,750 --> 01:52:49,090
which she established and was a rarity in the world's history.
1261
01:53:36,200 --> 01:53:37,070
CAST
1262
01:53:37,410 --> 01:53:41,100
TOAKE Yukiyo NATORI Yuko TORIGOE Mari
1263
01:53:41,310 --> 01:53:43,740
KANEDA Kenichi YOSHIKAWA Towako
1264
01:54:00,600 --> 01:54:03,090
HARADA Daijiro HONDA Hirotaro ASARI Kazuyo NINOMIYA Sayoko
1265
01:54:03,230 --> 01:54:06,330
NAGATO Hiroyuki AWAJI Keiko KUSABUE Mitsuko
1266
01:54:06,430 --> 01:54:08,460
WAKAYAMA Tomisaburo
1267
01:54:08,540 --> 01:54:10,730
Directed by NAKAJIMA Sadao
1268
01:54:13,170 --> 01:54:18,510
Special Thanks to Ichiban and Batman Subtitled and Mastered by Cannibal King www.KuroTokagi.com